Question

超级英语高手来帮我翻译这篇中文的文章吧`~急啊..

初到中国旅游可到哪些地方？
一、 第一次到中国旅游，应当先到哪些地方？
答：这首先要看您能安排多少时间。一般来说，第一次到中国，应当先到北京、上海、西安等地。
北京是中国的政治、文化中心。在这里您可以游览万里长城中的一段——八达岭；明清两代皇室居住的地方——故宫；清朝御花园——颐和园和北海，还可品尝到正宗的北京烤鸭、涮羊肉。
上海是中国最大城市，在这里选购物品最合适，上海品种繁多的小吃、糕点和手工艺品、纺织品，会使您感到满意。离上海仅有几小时路程的苏州和杭州，是中国园林艺术的代表，被人称为“天堂”。
西安是古丝绸之路的起点，也是中国历史上建都最多的城市之一。新发掘的秦兵马俑被成为“世界第八大奇迹”；大雁塔、鼓楼是唐代留下来的建筑；您可以到杨贵妃洗澡的华清池去洗温泉澡；作为炎黄子孙还可以去拜谒离西安不远的皇帝陵。在西安还可以欣赏到仿唐音乐和歌舞，尝品唐菜。
二、什么时候到中国旅游最佳？冬季去什么地方好？
答：中国幅员广大、各地景色、气候差异很大，可以说一年四季都可以旅游。如到上述所说的北京、上海、西安最好是在春、秋两季。
冬季您若怕冷的话可以到没有酷暑和严冬的“春城”——昆明，那里有引人入胜的石林和滇池，还可到西双版纳去欣赏热带风光。也可以去桂林，沿着漓江顺水而下到阳朔，“桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林”，这个旅游项目不会使你失望。没有见过冰雪的港澳同胞，不妨在一、二月份去哈尔滨，那里是冰雪的世界，可以观雪景、看冰灯，滑雪、滑冰。
三、在中国有什么东西最值得买？在什么地方买最合适？
答：中国的手工艺品、丝绸、瓷器、地毯、棉纺织品在世界上享有盛名，而且比在世界其他地方购买价格更合理，挑选余地更大。中国各地都有自己独特的产品可买，比如说北京的景泰蓝、地毯；上海的中国服装、棉纺织品；杭州的丝绸；苏州的古玩；到西安您可以买兵马俑、唐三彩。如果您嫌麻烦，也可以在北京、上海的友谊商店里将东西一次买齐，大城市的友谊商店一般货源都比较充足，而且一般可以代您托运。
爱好艺术的游客，还可以在中国购买字画和古玩。但记住一定要有发票和正式鉴定标记（即红漆标记），才不致于在海关遇到麻烦。
故宫 Imperial Palace 大雁塔 wild goose pagoda
颐和园 Summer Palace 鼓楼 drum tower 皇帝陵 the tomb of Huangdi
秦兵马俑 terra cotta soldiers and horses of the Qin Dynasty

Answer 1

好说

The beginning go to which places can Chinese tour arrive?
A, go to China to travel for the first time, should arrive first which places?
Answer:This wants to see first how much time can you arrange.Generally speaking, go to China for the first time, should arrive etc. of Peking, Shanghai, Xian ground first.
Peking is a Chinese politics, cultural center.In here you can sight-see the great wall of a segment- eight reach the 岭 ;The place that clear and pure two imperial house live- past temple;The Manchu Dynasty resists garden- Summer Palace and the North Seas, can also taste Peking of the orthodox school to roast duck, rinse the mutton.
Shanghai is a Chinese biggest city, making choice of purchase the product here quite the cheese, a light repast, pastry and handicraft article, textile products that species of Shanghai are of a great variety, will make you feel satisfied.Leave there are only several hours in Shanghai, Suzhou and Hangzhou of the road, is a representative of Chinese park art, was been called the " heaven" by the person.
Xian is the point of departure of the ancient Silk Road, is also a Chinese history to found a capital one of the most cities up.Qin's terra cotta warrior of the new exhumation was become" the eighth miracle in world";The big wild goose tower, the drum building is the building that the Tang Dynasty stay;You can arrive the pure pond of 华 that YANG2 GUI4 FEI take a shower to wash the hot springs 澡 ;Be the yellow descendant of 炎 can also call to pay respects to leave not far emperor 陵 in Xian.Can also enjoy to imitate Tang's music and song and dances in Xian, taste article Tang's vegetables.
Two, go to China to travel when the best?The winter go where good?
Answer:The Chinese territory is large, everyplace landscape, the weather difference is very big, can say a year, the four seasons can travel.Such as go to Peking, Shanghai, Xian that above-mentioned say best is in the spring, autumn two quarterses.
In winter you if afraid and cold can go to" the spring city" of have no intense heat and sever winter- Kunming, there is fascinating stone wood there and pond of 滇 , can also arrive a version of west 纳 to enjoy the tropical landscape.Can also go to the laurel wood, along river of 漓 with the current but descend arrive the sun 朔 ," laurel wood the landscape number one in the world, the sun 朔 landscape A laurel wood", this tour item will not make you disappoint.Did not see the ice snow HongKong-Macau compatriot, might as well at a, February goes to the strand of 哈尔 , there is the world of the ice snow, can with the view snow landscape, see the ice light, ski, skate.
Three, have to deserve most to buy what things in China?The where buy quite the cheese?
Answer:The handicraft article, silk, china, carpet, the cotton textile product of China at possess the great reputation in the world, and even more reasonable than purchasing the price in other places of world, choose the leeway larger.Chinese everyplace has the oneself the special product and can buy, saying the enamel, carpet of Peking for example;The Chinese clothing, cotton textile product of Shanghai;The silk of Hangzhou;The curio of Suzhou;The going to Xian you can buy the terra cotta warrior, Tang three colourful.If you dislike troublesome, can also buy thing once together in the comity store of Peking, Shanghai, the general sources of the comity store of big city Cities are all more ample, and generally can with generation you check.
Love the visitor of art, can purchase the calligraphy and curios still in China.But remember and must have the invoice and authenticate the marking( namely red paint marking) formally, just meet the trouble in the maritime customs unlikely.
Big wild goose tower wild goose pagoda of the past temple Imperial Palace
Summer Palace Summer Palace drum building drum tower emperor 陵 the tomb of Huangdi
Qin terra cotta warrior terra cotta soldiers and horses of the Qin Dynasty

Answer 2

妈妈眯呀!太多了!