Question

求翻译合同中的一段话（英译中）

lf the Contractor fails to comply with this or another Clause in relation to any claim, any extension of time and/or additional payment shall take account of the extent (if any) to which the failure has prevented or prejudiced proper investigation of the claim, unless the claim is excluded under the second paragraph of this Clause.

Answer 1

承包商未能遵守与索赔相关的本条款或另一条款的，任何延期和/或追加付款应考虑违约行为对索赔的适当调查造成的妨碍或损害程度（若有），除非索赔不包含在本条款第二项规定之内。