Question

翻译英文. "因为海岛上阳光灿烂，所以我们心情很好"

因为海岛上阳光灿烂，所以我们心情很好。请帮忙翻译英文. 因为我的财富只有这么多，如不是英语专业的朋友请勿用翻译软件复制给我。非常感谢！Because the sun was shining brightly "on" the island, we were in a good mood.??

Answer 1

你的译文中国人能看懂。
说一下我的理解because一般表示直接的因果关系，你看是否有必要选用because.
阳光灿烂，可以按您的译法，但我建议用it was sunny更为简洁。
心情很好，可以按您的译法，但太书面话，可以用We felt good.
综上，建议为：
Since it was sunny on this island, we felt good.

Answer 2

"因为海岛上阳光灿烂，所以我们心情很好"
"Because the sun is shining on the island, we are in a good mood"

Answer 3

i am really in good mood becase of the sunshine on the island

或

i really got a kick out of the sunshine on the island