Question

我是大三日语专业学生，n1考了150分，如果报考catti日语笔译二级的话过

我是大三日语专业学生，n1考了150分，如果报考catti日语笔译二级的话过的概率大不大？

Answer 1

有一定的难度。

日语等级考试是由日本国际交流基金会和日本国际教育支援协会举办的国际范围的等级考试，分为5个级别，N1与原日本语能力测试1级相比，加深了高难度部分，但评分更加灵活，及格线基本相同。N2与原日本语能力测试2级水平基本相同。N3介于原日本语能力测试2级与3级之间的水平。N4与原日本语能力测试3级水平基本相同。N5与原日本语能力测试4级水平基本相同。

日语专业培养具有扎实的相应语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。

主要课程：日语基础、日语语法、日语阅读、报刊选读、视听、日语口语、日语写作、翻译理论与实践、日语语言理论、语言学概论、日本文学史、日本文学作品选读、日本社会文化等。

日语又称日本语，母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的1.6%。明治时代的日本人把日语划为阿尔泰语系，但阿尔泰语系这个说法已经普遍遭到否定，霍默·赫尔伯特和大野晋认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄认为日语属于汉藏语系，白桂思认为日语属于日本-高句丽语系，列昂·安吉洛·塞拉菲姆认为日本语和琉球语可以组成日本语系。

日语不等同于和语。日语中包含和语，但日语并不只有和语一种类型，反而在日语中和语所占的比例是最少的一部分。其他的例如外来语，汉字词都称之为日语。

日语在世界范围使用广泛，因为日本动漫产业在世界范围内的影响力，虽不是联合国工作语言，在世界上影响力也很大。特别是对于与ACG相关的物什，日语几乎是唯一的用语。

Answer 2

我觉得这两边需要掌握的单词方向和量完全不同，我N1和你差不多157 打算准备三级，然而完全没底。。。你有看过题试一下吗？

追问

三级还没看，二级看了，综合和汉译日有点难