Question

关于第82届奥斯卡主持人演讲的美式幽默

就是开场的时候，两位主持人都会拿今年大热的明星做话题。。。算是开场语啦。。。。
我想问：
主持人说到《阿凡达》导演詹姆斯·卡梅隆和《拆弹部队》导演凯瑟琳毕格罗一起入选奥斯卡的时候。。。
主持人说了：
她（凯瑟琳毕格罗）送个他（詹姆斯·卡梅隆）一个倒计时闹钟。。
他（詹姆斯·卡梅隆）送给她（凯瑟琳毕格罗）一部丰田汽车。。

我不明白这美式幽默是什么回事。。。
1.为什么是送倒计时闹钟？
2.最不明白为什么是丰田，不能是宝马或者其他吗???
请高人解答

Answer 1

1.凯瑟琳毕格罗拍摄的是《拆弹部队》，倒计时闹钟不就是定时炸弹吗！而且它的原名是The Hurt Locker ，各地的翻译不同，台湾叫《危机倒数》，“送他一个倒计时闹钟”应该也有挑战《阿凡达》的意思。
2.丰田凯美瑞汽车的刹车系统有问题一直是前些日子的热点，美国受害最大，天天投诉，所以送丰田更有讽刺意味。

Answer 2

形容两个人关系的紧张。倒计时闹钟既指拆弹部队也指炸弹，丰田汽车代表希望对方出车祸。

Answer 3

「拆弹部队」又名
危机倒数
The Hurt Locker

活动炸弹一般不都是用倒数计时器(在电影上)
来增加那种恐惧感吗-_-

至於车，估计跟阿凡达有关系吧……