Question

用英语表达“在春节”用“on the Spring Festival”对吗？中间加冠词the吗

Answer 1

应该表达成：
during the Spring Festival, 表示“在春节（期间）”，中间应该加定冠词。
希望能够帮到您。

追问

为什么用during

用in或on不对吗

追答

春节假期比较长，故一般用during, 表示“在...期间”; 当然，也可以用in，但没有during用得普遍。

追问

为什么不用on

追答

这里不用on; on用在与假日相关的表达方式仅有: I am on holiday. 翻成中文是：我在渡假。

Answer 2

应该用in，因为中国传统节日是不确定时间的，所以表达成in the Spring Festival；中间是加定冠词the。

Answer 3

要加the

Answer 4

在春节
In the Spring Festival

追答

带festival 的中国节日，全部用the

追问

为什么用in

追答

记住就好。

追问

其他中国节日都用on吗

追答

以day结尾的节日，不加the，用on