Question

英语长句分析

Not too many decades ago it seemed "obvious" both to the general public and to sociologists that modern society has changed people's natural relations, loosened their responsibilities to kin and neighbors, and substituted in their place superficial relationships with passing acquaintances.

两个问题，请大神解答下小弟的两个问题，谢谢！
1、最主要是后面的“and substituted in their place superficial relationships with passing acquaintances.”，我觉得这部分是应该和前面的has changed...和has lossened xxxx并列的吧？这么说就是moden society has substitued in their place superficial relationships with passing acquaintances.了，所以这句话应该怎么理解？modern society 替代？没查到这个substitute有这种用法
2、还是这句“moden society has substitued in their place superficial relationships with passing acquaintances."，这里面的in their place什么意思？语法上属于什么成分？

Answer 1

1. 你的理解是对的，从语法上说 changed，lossened和substituted是并列关系。最后substituted这一小句的意思是说，现代社会将原本的人与人的关系用与熟人的肤浅关系代替了。从意思上看的话，后边两个部分像是对第一个部分的解释，可以把三个并列的部分连起来看，意思是现代社会改变了人与人之间的自然联系，原本这种联系中存在的与宗亲和邻居间的责任感被削弱了，取而代之的是和“熟人”的浅薄的关系。

2. 这句话意思上比较明确，相当于是人与人的关系这个位置上原先有一个东西，现在呢，这个位置上放的东西被替换成了superficial relationships with passing acquaintances。substitute in their place something相当于是put something in their place吧，这里in their place应该属于状语（好久不讨论语法，记不清了）？
   

追问

这个in their place 是有什么固定用法吗？还是说根据语义猜出来的。。看到这个卡住半天

追答

应该不算和substitute搭配的固定用法。
不过their place这个算是常用的说法，比如take its place什么的

Answer 2

1.你再仔细读读，loosend和substituted这两句话才是并列的，解释了natural relations是怎样变化的。
2.substitute 替代，in their place指代前面亲邻关系，连起来就是代之以表面关系。

Answer 3

1，语法上是并列的，但意思上也有层层递进。现代社会改变了人类的自然关系，（怎么改变的？－＞）降低了他们对亲人和邻居所负有的责任，（这里降了，那哪儿升了？－＞）取而代之的是与路人／一面之交的流于表面的关系。
2，in their place　取而代之，这里代指回前一句提到的减少了的对亲人和邻居的责任感，表明什么被替代了。