Question

一个德语问题

德语复合名词数量是无限的 如果凭记忆是记不完的 可是德语复合词构词中间加不加s 或是修饰词是否复数没有规律啊 只能记忆 那么复合词这部分该怎样处理 是靠死记硬背吗 德语初学者问

Answer 1

没有必要单独记忆复合词，只需把构成复合词的基本单词记住就可以。复合词有的加s有的不加，比如eMailadresse就不加s，而Lieblingsfilm就加s。复数按后面的单词变就可以了。

追问

不记忆复合词的话使用的时候不是就不知道该不该加中间的一些字母只能读不能写

追答

总结规律即可，而且你也知道无限多的词是没法死记硬背过来的。

追问

可是加不加s 还有像Wörterbuch这类前面的词用复数的 网上都说没规律 但是我觉得既然德国人能构造应该有方法 但是在网上搜了好久就是没找到 而且德语复合词占得比例还挺大的

追答

根据发音习惯

追问

请具体点

追答

就是为了便于发音。如同汉语里的了字，有时发le音，有时发liao音，都是为了符合发音习惯。你说什么时候发le，什么时候发liao？似乎也没有明确的语法规定，长期总结出语感就掌握了。