“麻烦你了”用英文怎么说？
一、trouble you
trouble
英 [ˈtrʌbl] 美 [ˈtrʌbəl]
n.麻烦;故障;烦恼;动乱
vi.烦恼;费心
vt.麻烦;使烦恼;折磨
We have supposed we will not trouble you again.
我们认为我们不会再麻烦你了。
二、bother you
bother
英 [ˈbɒðə(r)] 美 [ˈbɑ:ðə(r)]
vi.麻烦;烦恼;操心
n.麻烦，操心;累赘;烦扰，吵闹;讨厌的人
打扰你、麻烦你
1、I'm really reluctant to bother you.
实在不落忍麻烦您。
2、I'm sorry to bother you. I should've called first.
很抱歉打扰你，我该先打个电话。
扩展资料
词义辨析：
bother,disturb,trouble,annoy,irritate,vex这些动词均有使人不安或烦恼、麻烦之意。
1、bother 指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。
2、disturb 较正式用词，多用被动态。指拢乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼。
3、trouble 指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。
4、annoy 强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心，多指一时的打拢或恼怒。
5、irritate 语气比annoy强得多，指激怒，使发怒，多指一种短时间的反应。
6、vex侧重指因不断的干扰而引起的烦恼，有时含激怒的意味。
麻烦你了在向别人请教时可以说 excuse me ,或者 sorry to bother you请教完后可以说 thanks 或 thanks for your time.恰巧 What a coincidence! 或者是 it happend(s)(ed) that
trouble you so much
太麻烦了
too troublesome；too bothersome
双语例句原声例句
可以麻烦你在支票背面签名背书吗？
Can you endorse the back of the check, please.
www.ebigear.com
贤侄先生左右：我得麻烦你再恭贺我一次。
DEAR SIR, ---I must trouble you once more for congratulations.
www.hjenglish.com
