ように和ために的区别 20
展开全部
来回答一下哦。
1、两者都表示目的。翻译成中文,都可以是 “为了。。。”
授业を早く始めるために(。。。。)
授业が早く始められるように(。。。。)
2、上面例句中「~ために」和「~ように」直接互换,意思能听懂,但是母语是日语的人会感觉不自然。
授业を早く始めるために(时间调整をした)(自然)
授业が早く始められるように(时间调整をした)(不自然)
原因在于,两者虽同为表示“目的”的副词节,但其前面所使用动词不一样
「~ために」使用受主观控制的动词
「~ように」则使用不受主观控制的动词
例句:
旅行に行くために休みをとった。(自然)
旅行に行くように休みをとった。(不自然,行く是受主观控制的动词)
子供にでもわかるように易しい言叶で说明した。(自然)
子供にでもわかるために易しい言叶で说明した。(不自然,わかる是不受主观控制的动词)
3、问题来了,有些动词同时含有受主观控制,以及不受主观控制两种意思。
比如,“忘れる”
彼氏のことは忘れてしまおう。(这个“忘れる”,受主观控制)
火を消すのをうっかり忘れていた。。(这个“忘れる”是不受主观控制)
以上,希望能对你的疑问起到解答作用
1、两者都表示目的。翻译成中文,都可以是 “为了。。。”
授业を早く始めるために(。。。。)
授业が早く始められるように(。。。。)
2、上面例句中「~ために」和「~ように」直接互换,意思能听懂,但是母语是日语的人会感觉不自然。
授业を早く始めるために(时间调整をした)(自然)
授业が早く始められるように(时间调整をした)(不自然)
原因在于,两者虽同为表示“目的”的副词节,但其前面所使用动词不一样
「~ために」使用受主观控制的动词
「~ように」则使用不受主观控制的动词
例句:
旅行に行くために休みをとった。(自然)
旅行に行くように休みをとった。(不自然,行く是受主观控制的动词)
子供にでもわかるように易しい言叶で说明した。(自然)
子供にでもわかるために易しい言叶で说明した。(不自然,わかる是不受主观控制的动词)
3、问题来了,有些动词同时含有受主观控制,以及不受主观控制两种意思。
比如,“忘れる”
彼氏のことは忘れてしまおう。(这个“忘れる”,受主观控制)
火を消すのをうっかり忘れていた。。(这个“忘れる”是不受主观控制)
以上,希望能对你的疑问起到解答作用
亚果会
2024-04-11 广告
2024-04-11 广告
Goma Greens是一家专注于提供高品质有机蔬果的企业。我们致力于为消费者带来新鲜、健康、无污染的食材,以满足现代人对健康生活的追求。我们的产品均来自精心挑选的有机农场,通过严格的品质控制,确保每一份食材都达到最高标准。此外,我们还提供...
点击进入详情页
本回答由亚果会提供
展开全部
例子:
あなたのように成りたい。我想成为你这样的人
あなたのために、彼女を成りたい。我想为了你 去成为她这样
这样会清晰点吗
あなたのように成りたい。我想成为你这样的人
あなたのために、彼女を成りたい。我想为了你 去成为她这样
这样会清晰点吗
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
前面那个是“使……成”,后面那个是“为了……”
追问
我知道中文意思,我想要用法,例句,具体区别
追答
emm,不知道,你该去专业点的平台了解这些。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询