Question

求翻译图片日语

Answer 1

‘即便是如此，巴拉塔利亚的叛乱也没有任何结果。靠不住...，太靠不住...。’
拘泥于军人之身，把枪口指向上司泰莱司的巴拉塔利亚，和舍去军人身份背离地球政府的伊势及橄榄防护。‘没有任何结果’——将两个叛乱的本质用一句话表现出来的泰莱司的话语，将两者的不同凸现了出来。而且，巴拉塔利亚的命运，也就是加尔贝斯顿帝国的命运。‘如果保卫和平是军人的使命，那即便是被地球视为叛军...’，对责难违反命令的荻如此放言的伊势，他的话也是类似于巴拉塔利亚那样，少年时代经历了‘身为军人的自豪’、‘身为军人的生存方式’将国家毁灭那样的时代的藤川桂介，给生活于现代的我们的讯息。

追问

https://zhidao.baidu.com/question/1930606986957692907.html

Answer 2

你好！首先根据你提供的原文信息，估计这是部小说故事梗概或者电影故事梗概。这类的翻译如要严谨，需要阅读过相应的作品，并查证相关资料。如想了解更准确的内容，麻烦告知这部作品的日文名称，如有时间，也许我可以根据你提供的信息去查一下资料，再完善翻译的内容。现在我只能通过你仅有的原文信息，做出以下字面的翻译，仅供参考（日语部分据推断是人名，我就不翻译了）：
“可是，バラタリア的叛乱毫无意义，徒劳，全是徒劳”
拘泥于自己军人的身份，把枪口指向テレス上级的バラタリア、以及抛弃自己军人的身份，对抗世界政府的伊势和ラガーガード。テレス的那句“毫无意义”，概括了两次叛乱的本质，也形象地刻画着两者的差异。而バラタリア的命运也正反映着ガルベストン帝国的命运。“如果守护和平是军人的使命，那么，即使被冠名以‘反地球叛军’也还是会义无反顾”，伊势对违反命令的萩斩钉截铁地说出的这句话，就像少年时代的バラタリア所说的那样 “军人的骄傲”、“军人活着的方式”，这一切都是他们向目睹亡国时代的藤川桂介、以及生活在现代社会的我们传达的信息。
以上。
赠人玫瑰，手有余香。
望采纳！
谢谢~