Question

请帮忙把这句日语翻译成中文。谢谢！

宿泊する人以外がホテルや旅馆の入浴施设を有料で使用できる「日帰り温泉」がある。
其中 有料 什么意思？ 以外が 为什么有个呢が呢？起到什么作用？

Answer 1

有料就是要收费

宿泊する人以外
你可以把它看成一个词
就是除了住宿的人以外的人
が是格助词

这个旅馆有专门针对住宿这里的人以外的人服务的收费洗浴设施：日帰り温泉（一日来回温泉）

Answer 2

有料 意思 not free. shou1 fei4

Answer 3

有料 : 就是要钱、收费的意思。相反的「无料」就是不要钱、不收费的意思。「以外が」里的「が」起着转折作用。

宿泊する人以外がホテルや旅馆の入浴施设を有料で使用できる「日帰り温泉」がある。
除了在这里住宿以外的人、还有可以收费利用旅馆的浴池设施、被称谓「不住宿当天就回家的温泉」