Question

请求日语高手翻译这段话，机翻勿扰谢谢

据活动策划人xx君说会举办另一场理来君的活动在香港，他六月中会去香港看场地。如果确定举办我会去参加这个，
如果主办方不举办，我想我只能改变我的计划，飞去日本参加活动了。很多不确定的因素，给xx酱带来困扰了真的十分抱歉！

Answer 1

纯手打，里面关于你去日本参加活动，因为不知道是什么活动所以我只写了改行程去日本。
今回のイベントの担当者xx君によると、理来君のもう一つのイベントの会场は香港にあるそうですが、彼は六月中旬に现地の下见をしたいと思います。
そして今回のイベントの开催は确実なら私も行きたいと思います。でも、もしキャンセルになったら、前の计画を変更し、日本に行くことになると思います。
不确実の要素が多すぎて、本当にxxちゃんご迷惑をおかけしました。本当に申し訳ありません

Answer 2

エベント企画者xx君の话によりますと、香港でもう一つの理来君のエベントを开く予定です。彼は6月中旬ごろ香港へ行って场所を确认します。
もし香港でのイベントが确実でしたら、私は参加することにします。
もし主催者は开かないなら、私は计画を変えて、日本のイベントに参加したいと思います。
いろんなことはまだ决めてないから、xxちゃんに迷惑をかけてしまって、申し訳ございません。

Answer 3

イベントプランナーによると、6月中旬に香港で别のイベントが开催される予定です。 私がこれに参加することを确信しているならば、
主催者がそれを保持していない场合、私は私の计画を変更してイベントに参加するために日本に飞ぶことしかできないと思います。 不确かな要因がたくさん、私はxxソースを本当にすみません！
拿走不谢！