Question

请求大家帮忙翻译和详细分析这句话的语法，谢谢啦

The obvious one is that private tutoring takes college students the time that might otherwise be devoted to study 在这个句子中 be devote d to是什么意思？

Answer 1

The obvious one是主语。 is 是系动词。that private tutoring takes college students the time that might otherwise be devoted to study 是表语从句作表语。其中private tutoring是从句中的主语 takes 是从句中的谓语college students 是从句中的间接宾语the time 是从句中的直接宾语that might otherwise be devoted to study 是定语从句修饰thetime。本句意思：显而易见的问题是，作家教占用了大学生本该用来学习的时间。

追问

这个句子中的be devoted to 是什么意思呀？

Answer 2

回答如下
最明显的一点就是私人家教占用了大学学生本该用来学习的时间