Question

谁能帮我翻译一下这个图片中的所有日文？

作为一名纯正的奥秘，但却一点儿也不懂日语，这把我愁的。麻烦各位大神给我翻译一下！！

Answer 1

右面全部是人名，左面是出演人员的职务表，从上到下依次为：
泰格奥特曼配音
太郎奥特曼配音
旁白
皮套演员（就是钻在奥特曼里面的人）
​协调员
制作协助

追问

十分感谢，已采纳。

Answer 2

对于日文。本人没有太深入的研究，看起来就是一些标点符号，真的不太懂。

追问

软件好像可以翻译，但不会用。

软件好像可以翻译，但不会用。