Question

佛罗伦萨，一个非常富有诗意和想象的名字，为什么意大利人唤它“百花之城”？

百花之城这个名字是怎么来的？

Answer 1

佛罗伦萨，一个非常富有诗意和想象的名字，为什么意大利人唤它“百花之城”呢？因为佛罗伦萨的旧译名是“翡冷翠”，比如徐志摩的《翡冷翠一夜》说的也就是佛罗伦萨。“翡冷翠”，在意大利语中意为“鲜花之城”。所以意大利人就叫它百花之城。

佛罗伦萨位于意大利中部、阿尔诺河河谷，四周环抱着丘陵。相信有不少人会认为佛罗伦萨的另一个译名“翡冷翠”更具诗意。徐志摩的抒情诗《翡冷翠的一夜》难免让人将佛罗伦萨这座城市与痴缠、哀婉等意向联系起来，然而事实上，佛罗伦萨在文化艺术方面的造诣就已经具备了充足的能量。

佛罗伦萨似乎是一座与花解下不解之缘的城市，无论是“百花大教堂”，还是“鸢尾花市徽”，抑或是“紫百合球队”，都体现着翡冷翠对鲜花的痴迷。佛罗伦萨足球俱乐部成立于1926年，球队最辉煌的时期在上世纪五六十年代，彼时佛罗伦萨曾两夺意甲联赛冠军，此后便再也未能问鼎意甲，并长期徘徊在升降级的边缘。除此之外，佛罗伦萨还曾获得5次意大利杯冠军、1次超级杯冠军和1次欧洲优胜者杯冠军。作为90年代的“意甲七姐妹”之一，佛罗伦萨队史上也有很多光辉的名字，比如蒙托利沃、巴蒂斯图塔和巴乔等。

14世纪发源于佛罗伦萨的文艺复兴运动由北及南席卷整个意大利，文艺复兴是欧洲最具影响力的思想文化运动，也是佛罗伦萨这座城市最引以为傲的历史时期。彼时，在美第奇家族的支持下，但丁、伽利略、拉斐尔、达芬奇、薄伽丘、米开朗基罗等众多卓越的艺术家创造了大量闪耀着文艺复兴时代光辉的建筑、雕塑和绘画作品，佛罗伦萨才得以成为文艺复兴的重镇乃至整个欧洲的艺术文化和思想中心。

Answer 2

听名字就是一个很不错的地方啊，他的旧名叫做翡冷翠也是因为这个的才会被叫做百花之城的。

Answer 3

意大利语佛罗伦萨Firenze直译为“百花之城”,处处百花盛开 是一座美丽的城市

Answer 4

百花之城这个应该是因为有很多花很好看，所以才起了这个名字。

Answer 5

佛罗伦萨，一个非常富有诗意和想象的名字，这里很美丽，所以叫百花之城