《古弼》阅读答案及翻译
1、下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（A）
A、乃诣公车，免冠徒跣，徒：白白地
B、尖头奴，敢裁量眹也！ 裁：节制，抑制
C、今北狄孔炽， 炽：盛
D、乞赐矜缓，矜：怜悯，怜惜
2、下列各组句子中，全都直接表明古弼“刚正”的一组是（C）
⑴ 言苑囿过度，民无田业，宜减大半
⑵ 乃起，于帝前捽树头，掣下床
⑶ 乃诣公车，免冠徒跣，自劾请罪
⑷ 然则卿有何罪
⑸ 明主可以里干，此自吾罪
⑹ 乞赐矜缓，使得收载
A ①③④ B ①⑤⑥ C ②③⑥ D ②④⑤
3、下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（C）
A、古弼的头长得尖尖的，像笔头一样，于是世祖常常喊他“笔头”
B、世祖和给事中刘树在下棋，正在兴头上，看到古弼进来了，就像没有看到他一样不理他。
C、世祖要去河西打猎，让古弼留在京城，并让古弼把肥壮的马送去供打猎用。而古弼因为有属下的大力支持，尽送一些瘦弱的马去河西，连世祖也奈何他不得。
D、世祖给尚书下了一道命令，要他征发牛车五十辆去运麋鹿。送信的人去了不久，世祖就醒悟到了，这次肯定又要在古弼那里碰钉子。
4、把文言文阅读材料中划线的句子翻译成现代汉语。
1）弼具状以闻。帝奇弼公直，皆可其所奏，以与百姓。
答案：古弼很详细地将事情报告给皇帝。皇帝认为古弼公心刚直，很不寻常，都同意了他的奏事，把土地送给了老百姓。
2）吾以为事君使畋猎不适盘游，其罪小也。不备不虞，使戎寇恣逸，其罪大也。
答案：我认为侍奉君主让他狩猎不能尽兴，这是小罪。不防备意料不到的事情，使戎寇肆意行事，这便是大罪啊。
选自《魏书列传第十六古弼传》
《古弼》原文：
古弼，代人也。少忠谨，好读书，又善骑射。初为猎郎，门下奏事，以敏正著称。太宗嘉之，赐名曰笔，取其直而有用；后改名弼，言其辅佐材也。
世祖即位，以功拜立节将军，赐爵灵寿侯。 上谷民上书，言苑囿过度，民无田业，乞减太半，以赐贫人。弼览见之，入欲陈奏，遇世祖与给事中刘树棋，志不听事。弼侍坐良久，不获申闻。乃起，于世祖前捽树头，掣下床，以手搏其耳，以拳殴其背曰：“朝廷不治，实尔之罪！”世祖失容放棋曰：“不听奏事，实在朕躬，树何罪？置之！”弼具状以闻。帝奇弼公直，皆可其所奏，以与百姓。
弼曰：“为臣而逞其志 于君前者，非无罪也。”乃诣公车，免冠徒跣，自劾请罪。世祖遣使者召之。及至，世祖曰：“卿其冠履。吾闻筑社之役，蹇蹶而筑之，端冕而事之，神与之福。然则卿有何罪？自今以后，苟利社稷，益国便民者，虽复颠沛造次，卿则为之，无所顾也。”
世祖大阅，将校猎于河西。弼留守，诏以肥马给骑人，弼命给弱者。世祖大怒曰：“尖头奴，敢裁量朕也！朕还台，先斩此奴。”弼头尖，世祖常名之曰笔头，是以时人呼为笔公。弼属官惶怖惧诛。弼告之曰：“吾以为事君使畋猎不适盘游，其罪小也。不备不虞，使戎寇恣逸，其罪大也。今北狄孔炽，南虏未灭，狡焉之志，窥伺边境，是吾忧也。故选肥马备军实，为不虞之远虑。
苟使国家有利，吾何避死乎！明主可以理干，此自吾罪，非卿等之咎。"世祖闻而叹曰："有臣如此，国之宝也！”赐衣一袭、马二匹、鹿十头。后车驾畋于山北，大获麋鹿数千头，诏尚书发车牛五百乘以运之。
世祖寻谓从者曰：“笔公必不与我，汝辈不如马运之速。”遂还。行百余里而弼表至，曰：“今秋谷悬黄，麻菽布野，猪鹿窃食，鸟雁侵费，风波所耗，朝夕参倍。乞赐矜缓，使得收载。"世祖谓左右曰："笔公果如朕所卜，可谓社稷之臣。”
《古弼》译文：
古弼，代地人，从小就忠实、谨慎，擅长骑马、射箭。起初，他当猎郎，在门下省奏事时，以机敏正直得到称誉。明元帝为嘉奖他正直而有用，便以笔譬直，赐名“笔”，后来才改名为弼，意思是他有辅佐之才。皇帝派他掌管西部，与刘洁等人分管机要，向皇帝奏百事。
太武帝即位后，古弼因功被拜为立节将军，赐爵为灵寿侯。历任侍中、吏部尚书，主管南部奏事。后来古弼征伐冯弘，冯弘要去投奔高丽，高丽派来了救兵，救兵来到，冯弘便跟随他们前往，并让妇女穿着盔甲藏在军队中间，他的精锐士卒和高丽军队在外面。古弼的部将高苟子攻打冯弘及高丽军队。当时古弼喝醉了酒，拔刀制止了高苟子，使得冯弘能够逃到高丽。
太武帝十分生气，将古弼罢黜为广夏门兵卒。后来又任侍中，和尚书李顺一起出使凉州。古弼赐爵建兴公，镇守长安，很有威名。当商议征伐凉州时，古弼和李顺都说凉州缺乏粮草，不适宜远征，但太武帝不听他们的意见，攻下姑臧后，就有些讨厌古弼，但因古弼有将略，才没责备他。
宋将裴方明攻下仇池，立杨玄的庶子保炽为首领。于是朝廷给古弼假持节，统率陇右诸军讨伐裴方明，平定了仇池。不久，诸氐又推举杨文德当主帅，包围仇池。古弼攻打他们，解了仇池之围，杨文德逃到汉川。这时东道将领皮豹子听说仇池已经解围，商议回兵。
古弼派人对他说：“如果要班师回去，众寇又会来到，再发动进攻就困难了。不出秋冬，南方的敌人也必定会来，以逸待劳这是百胜之策。”皮豹子就没有行动。太武帝得知此事，说：“古弼说的是长久之策啊，制服南秦，古弼的计谋最多。”
景穆帝总揽国家大权后，召古弼为东宫四辅，与宜都王穆寿一起参议政事，后来他又升任为南书令，虽然政务繁忙，但古弼一直不停止读书，他品德端正，行动谨慎，严守机密，从不对外说朝廷内部的事情。他功名和张黎相同，但不及张黎廉洁。
上谷地区有人给皇帝上书，说皇家的园林和猎场所占的土地太多，使许多百姓没有田产，应当将园林、猎场减去大半，分赐给穷苦的人。古弼入朝想向皇帝陈奏，皇帝正和给事中刘树下棋，心不在听政事上。
古弼在旁边坐了很久，得不到机会说此事，就站了起来，在皇帝面前揪住刘树的头，把他拉下床，用手扯住他的耳朵，用拳打他的背，说“：朝廷不理政事，是你的罪过！”皇帝的脸色都变了，放下棋子，说：“不听奏事，是我的过错，刘树有什么罪！放了他吧！”古弼把上谷人上书一事告诉皇帝。皇帝惊奇古弼的正直，全部批准了他的奏状，把田分给了百姓。
古弼说：“为臣的在君王面前逞强，不是没有罪啊！”于是他到公车令那里，脱帽光脚，自责请罪。皇帝说“：你穿戴好鞋帽吧。我听说筑社的人，艰难地把社坛筑起，又恭恭敬敬地去侍奉社神，神就给他赐福，那么你又有什么罪呢？从今以后只要对社稷有利，对国对民有益的事，虽然鲁莽不合规定，你只管去做，不必顾虑。”
太武帝大阅兵，准备到河西打猎，古弼留守。皇帝下诏让把壮马给骑士，而古弼却让人给弱马，太武帝大怒说：“尖头奴，竟敢和我计较，等我回京，先杀了这个奴才！”古弼头尖，太武帝常叫他笔头，当时人称他为笔公。
古弼的下属十分害怕，古弼告诉他们说：“我认为侍奉君王打猎，让他们游玩得不痛快，这罪小。而不准备，不防范，让敌寇随意自由侵入，这罪就大了。现在北狄很强盛，南方的敌人也没消灭，他们十分狡猾，都在窥伺我们的边境，这就是我忧虑的。所以挑选肥马，以备军用，是为了防备不测的远虑。如果能使国家有利，我能怕死吗？明主是可以用道理来说服的。”
太武帝听了这些话，感叹地说：“有这样的大臣，真是国家之宝啊！”他赐给古弼一套衣服、两匹马、十头鹿。后来皇帝的车驾到山北打猎，捕到几千头麋鹿，下诏书让发来五十辆牛车。不久皇帝又对跟从的人说“：笔公肯定不给，你们不如用马运跑得快呀！”
于是返回。走了一百多里，古弼的奏表便到了，表中说：“如今秋谷已黄，麻菽遍野，猪鹿偷吃，鸟雁侵害，风波损耗，每天加倍。请赐稍得缓行，以便收载粮食。”太武帝对左右说“：笔公果然像我预料的那样，真是社稷之臣啊！”
1、下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（A）
A、乃诣公车，免冠徒跣，徒：白白地
B、尖头奴，敢裁量眹也！裁：节制，抑制
C、今北狄孔炽，炽：盛
D、乞赐矜缓，矜：怜悯，怜惜
2、下列各组句子中，全都直接表明古弼“刚正”的一组是（C）
⑴言苑囿过度，民无田业，宜减大半
⑵乃起，于帝前捽树头，掣下床
⑶乃诣公车，免冠徒跣，自劾请罪
⑷然则卿有何罪
⑸明主可以里干，此自吾罪
⑹乞赐矜缓，使得收载
A①③④B①⑤⑥C②③⑥D②④⑤
3、下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（C）
A、古弼的头长得尖尖的，像笔头一样，于是世祖常常喊他“笔头”
B、世祖和给事中刘树在下棋，正在兴头上，看到古弼进来了，就像没有看到他一样不理他。
C、世祖要去河西打猎，让古弼留在京城，并让古弼把肥壮的马送去供打猎用。而古弼因为有属下的大力支持，尽送一些瘦弱的马去河西，连世祖也奈何他不得。
D、世祖给尚书下了一道命令，要他征发牛车五十辆去运麋鹿。送信的人去了不久，世祖就醒悟到了，这次肯定又要在古弼那里碰钉子。
4、把文言文阅读材料中划线的句子翻译成现代汉语。
1）弼具状以闻。帝奇弼公直，皆可其所奏，以与百姓。
答案：古弼很详细地将事情报告给皇帝。皇帝认为古弼公心刚直，很不寻常，都同意了他的奏事，把土地送给了老百姓。
2）吾以为事君使畋猎不适盘游，其罪小也。不备不虞，使戎寇恣逸，其罪大也。
答案：我认为侍奉君主让他狩猎不能尽兴，这是小罪。不防备意料不到的事情，使戎寇肆意行事，这便是大罪啊。
保境安民
泰常八年（423年），明元帝去世，拓跋焘继位，是为太武帝。太武帝继位后，古弼因辅佐之功，升任立节将军，赐爵为灵寿侯。古弼征讨并州反叛的胡人，还师后，升任侍中、吏部尚书，掌管南部奏事。古弼与安原在巳尼陂降服东部高车族（亦称铁勒、丁零等），并与刘洁驻守五原黄河北岸，防备叛变的民众。
神麚二年（429年）十月，太武帝北伐回师后，将柔然、高车各部落降附的百姓迁到漠南，安置在东到濡源，西到五原阴山的三千多里广阔草原上，命他们在这里耕种放牧，向他们征收赋税。太武帝命令古弼与长孙翰、刘洁、安原共同镇守安抚他们。
|
广告 您可能关注的内容 |
