Question

日语 彼と恋爱できますでしょうか

彼と恋爱できますでしょうか
できますでしょうか 怎么理解，看不懂什么意思，でしょうか为什么接在できます的后面

Answer 1

でしょうか？

这是一个客气的结尾，听起来会比直接的か还要婉转。比方说：

(a) いつ来ますか→　いつ来るでしょうか。
你什麼时候来？　您什麼时候会来呢？

(b) 谁ですか→　　　谁でしょうか。
　 谁？　　　　　　请问是谁？

(c) どこに住んでしますか。　你住哪里？
　→　どちらに住んでいらっしゃいますでしょうか。
　　　您住哪里呢？

(a)是一般的用法，动词转原形，加上でしょうか
(b)是名词、な形时的用法，直接将ですか替换掉即可。
(c)是商业敬语的用法，直接在ます後面加でしょうか。