Question

懂日语的大神给翻译一下。

Answer 1

贵方は　暗闇の中で　饲われてきたこと　を　决して知らない。
-----
你一定不知道 是在黑暗中 被养大的。

Answer 2

意思是： 你绝不会理解（一个人）被关养（豢养，囚禁）在黑暗中的那种状况。

Answer 3

直译：在黑暗中被饲养这种是你绝对不会知道。
我理解的：被囚禁在黑暗中苟活的滋味，你绝对不会明白。

追答

这种是

手滑了。。。是➡️事

Answer 4

绝对不（会）知道，你是在黑暗中被喂养长大的。

Answer 5

这个东西应该是个奶嘴。然后后面讲这个产品的奶嘴分为两类：一类是“丸穴”，另一类是“クロスカット”。其中第一类是新生儿就能使用的，第二类则是要等孩子稍微大一点使用。材料为硅胶，没有异味也不易变形。我的理解第一类应该是说在奶嘴上直接开了圆形小孔，需要吸吮的力量较小，而第二类是化了十字形的开口，需要用一点力吸才能把里面的液体吸出来。

追问

牛头不对马嘴

牛头不对马嘴