有谁可以帮我翻译下下面的日语文章哦!!!!急用啊

乔は彼の部屋の窓から寝静まった通りに凝视っていた。起きている窓はなく、深夜の静けさは晕となって街灯のぐるりに集まっていた。固い音が时どきするのは突き当っていく黄金虫の音で... 乔は彼の部屋の窓から寝静まった通りに凝视っていた。起きている窓はなく、深夜の静けさは晕となって街灯のぐるりに集まっていた。固い音が时どきするのは突き当っていく黄金虫の音でもあるらしかった。
そこは入り込んだ町で、昼间でも人通りは少なく、鱼の腹绵や鼠の死骸は几日も位置を动かなかった。両侧の家々はなにか荒廃していた。自然力の风化して行くあとが见えた。红壳が古びてい、荒壁の塀は崩れ、人びとはそのなかで古手拭のように无気力な生活をしているように思われた。乔の部屋はそんな通りの、卓子で言うなら主人役の位置に窓を开いていた。
时どき柱时计の振子の音が戸の隙间から泄れてきこえて来た。远くの树に风が黒く渡る。と、やがて眼近い夹竹桃は深い夜のなかで揺れはじめるのであった。乔はただ凝视っている。――暗のなかに仄白く浮かんだ家の额は、そうした彼の视野のなかで、消えてゆき现われて来、乔は心の里に定かならぬ想念のまた过ぎてゆくのを感じた。蟋蟀が鸣いていた。そのあたりから――と思われた――微かな植物の朽ちてゆく匂いが漂って来た。
の部屋は仏兰西の蜗牛の匂いがするね」「君
乔のところへやって来たある友人はそんなことを言った。またある一人は
「君はどこに住んでも直ぐその部屋を阴郁にしてしまうんだな」と言った。
いつも红茶の滓が溜っているピクニック用の汤沸器。帙と离ればなれに転っている本の类。纸切れ。そしてそんなものを押しわけて敷かれている蒲団。乔はそんななかで青鹭のように昼は寝ていた。眼が覚めては远くに学校の钟を闻いた。そして夜、人びとが寝静まった顷この窓へ来てそとを眺めるのだった。
深い雾のなかを影法师のように过ぎてゆく想念がだんだん分明になって来る。
彼の视野のなかで消散したり凝聚したりしていた风景は、ある瞬间それが実に亲しい风景だったかのように、またある瞬间は全く未知の风景のように见えはじめる。そしてある瞬间が过ぎた。――乔にはもう、どこまでが彼の想念であり、どこからが深夜の町であるのか、わからなかった。暗のなかの夹竹桃はそのまま彼の忧郁であった。物阴の电灯に写し出されている土塀、暗と一つになっているその阴影。観念もまたそこで立体的な形をとっていた。
乔(たかし)は彼の心の风景をそこに指呼することができる、と思った。
どうして乔がそんなに夜更けて窓に起きているか、それは彼がそんな时刻まで寝られないからでもあった。寝るには余り暗い考えが彼を苦しめるからでもあった。彼は悪い病気を女から得て来ていた。
ずっと以前彼はこんな梦を见たことがあった。
――足が地胀れをしている。その上に、噛んだ歯がたのようなものが二列びついている。胀れはだんだんひどくなって行った。それにつれてその痕はだんだん深く、まわりが大きくなって来た。
あるものはネエヴルの尻のようである。盛りあがった気味悪い肉が内部から覗いていた。またある痕は、细长く深く切れ込み、古い本が纸鱼に食い贯かれたあとのようになっている。
展开
 我来答
范幻风
2006-12-08 · TA获得超过1077个赞
知道小有建树答主
回答量:764
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
?是从那个房间的窗户寝静再马路在凝 ?说是的。起き之后有窗户是哭泣的深夜的寂静 ?和的说是街灯的周围在集再说是的。坚固的声音 ?做瓦器的即使去突き合理的黄金虫的声音也有喝。
那里是包括进入ん的城镇,白天 ?可是,少哭泣来往行人,?的肚子 ?啊老鼠的尸体是几日也位置 ?吗喝。两 ?的家々总觉得荒废既之后又~有了。自然力啊 ?化人去之后 ?唉。??旧微小外表,粗抹过的墙墙是崩溃,人们是那个的或用旧家具拭的像无精力的生活既之后又~有好像在思我。?的房间是那样的马路,卓孩子说的话在主人职务的位置窗户 ?射手的。
???的摆声音是户的间隙 ?从泄れ之后き声音之后下。?く啊 ?啊 ?黑色く过去。和,要点不久后近 ?竹桃子是深远的晚上或用开始震动。?是只是凝 ?说是有。--暗的或在仄白く浮第一家啊 ?是,那样的那个 ?原野的或用,消往往的袖长 ?我之后下,?是心的村落定吗们不念头的还有 ?之后去的感觉。蟋蟀 ?射手的。从那个射中--和思我--微小吗植物的朽ち之后去气味叫做漂的下。
的房间是法国 ?西边啊 ?牛的气味做吧」「你
?能都时候向啊说是下有的朋友是那样的事说话。有还有的一个人
「你是即使在哪里居住ん马上那个房间 ? 郁做」和说话。
平常 ?茶的渣滓有溜的效游用途啊 ?沸容器。书套和 ?在れ熟悉场面上有转的书啊 ?。?切片。然后,那样的东西押既特别又~押金或れ之后有宽叶香蒲团。?是那样的或用蓝 ?的像白天是寝之后有了。要点覚右手 ?国家学校啊 ?了 ?的。然后,晚上,人们寝静再 ?来这个窗户,注意看外。
深远 ?的或影法 ?的像 ?之后去念头渐渐清楚在的说是来。
那个 ?原野的或用发泄又....又凝聚既已又~既之后又~有了 ?情况是某瞬 ?那个实在 ?既啊又~ ?是情况的吧就载,有还有的瞬 ?是完全未知啊 ?情况的像 ?唉开始。然后,有的瞬 ?啊 ?。--?在已经,到哪里用那个念头有,哪里从是深夜的城镇吧,哇因为。暗的或 ?竹桃子是就那样那个 ?郁。东西 ?啊 ?灯在誊本出吧れ之后有土地墙,暗和一个在的说是有那个 ?影。观念也还有因此立体的形和说是的。
?( 下肢 )是那个心啊 ?能边指边说情况至那里,和思。
???充:为什么 ?那么晚上更け之后窗户在起き之后有或,那个是他那样的 ?到刻寝们没有れ因为即使啊也~。太暗的想法为了睡折磨他从譬如啊。他是不好的病从女廉宜之后来。
一直以前他是这种梦 ?章鱼利贺啊。
--脚是当地 ?れ既之后又~有。而且在,噛ん的齿喀哒喀哒响的吧东西二队伍尾椎之后有。?れ是渐渐ひ不要让开说是举行。而且,了れ之后那个痕迹渐渐深く,转动大有效了说是下。
话的东西是ネエヴル的屁股吧。盛矣喂一致的心情不好的肉从内部覗射手的。有还有的痕迹,??く深く刻痕,旧的书 ??在鱼上钩 ?或れ后的像说是有。

参考资料: 七国语言通

推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式