Question

哪吒北美票房不到300万美元，中国票房的1/250，“惨败”的原因是什么？

Answer 1

至今为止，燃爆2019年整个暑期的国产动画电影《哪吒》的总票房已经达到了47.31亿元人民币。这个成绩是个了不起的成绩，而且已经超过了今年大年初一的春节档冠军《流浪地球》。现在，《哪吒》在国内电影票房榜上，已经是第二名了，仅次于榜首的《战狼2》。

《哪吒》在国内获得了成功之后，于8月29日，登陆北美院线，在北美上映。不过，这部国内火爆的电影，在北美上映之后，其票房却表现一般。周末三天的总票房，仅119万美元，也就是700万左右人民币的的成绩，这个数字，放在国内票房里面，几乎是可以忽略不计的。而票房差别之大也是有原因的。

其中很重要的一点就是中西方文化差异很大，尤其是对于东方对于中国的古老传说，比说西方国家，很多亚洲国家也都不是很明白。当然，这是一方面，但不是最重要，最重要的是因为文化不同，导致《哪吒》最精髓的笑点效果不佳，比如方言和结巴，这两个笑点可以说撑起了全篇一半的笑声，但是外国人会看得莫名其妙。

不过文化差异不是最重要的，只有偏见这个原因，才是关键所在。很多外国人甚至也有少许中国人，他们对于中国电影是存在偏见的，觉得中国只有Jackie chen，只有Jet li，好像一旦没有了动作和打戏，中国人就不能拍电影一样。也或许是，中国的电影，只有这些电影才有些看头，其他的电影没什么好看的。这就是他们对中国电影的偏见。

Answer 2

中西方文化差异吧，可能那边很难理解哪吒是个什么鬼。

Answer 3

这种电影可能只有在中国才会票房爆满，在北美那边，他们对中国的文化了解不是太深，所以都不会去关注。

Answer 4

其实也不算惨败吧，毕竟能够有票房就不错了。

Answer 5

惨败的原因，应该是水土不服了，外国的文化差异了。