日语帮忙翻译一下

 我来答
隋丹受鹃
2020-03-07 · TA获得超过3.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.3万
采纳率:26%
帮助的人:844万
展开全部
爱してる
我想对你说“我爱你”
まさかね
そんな事言えない
却怎么也没法说出口
あなたのその言叶だけを信じて
我只相信你说的话
あなたの侧にいたいから
因为我想一直留在你的身边
这是日本组合KIRORO的歌【长い间】里的几句歌词,就是刘若英【很爱很爱你】的日文版。完整的歌词如下;
长(なが)い间(あいだ)待(ま)たせてごめん
また急(きゅう)に仕事(しごと)が入(はい)った
いつも一绪(いっしょ)にいられなくて
淋(さび)しい思(おも)いをさせたね
逢(あ)えないとき
受话器(じゅわき)からきこえる
君(きみ)の声(こえ)がかすれてる
久(ひさ)しぶりに逢(あ)った时(とき)の
君の笑颜(えがお)が胸(むね)をさらっていく

気(き)づいたのあなたがこんなに
胸の中(なか)にいること
爱(あい)してる
まさかねそんな事(こと)言(い)えない
あなたのその言叶(ことば)だけを信(しん)じて
今日(きょう)まで待ってたいた私(わたし)
笑颜だけは
忘(わす)れないように
あなたの侧(そば)にいたいから

笑ってるあなたの侧では
素直(すなお)になれるの
爱してる
でもまさかねそんな事言えない
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式