汉译英，翻译推荐信 20
能不能帮我翻译一下这封推荐信啊，谢谢啊，很急呢，译成英语，不要用GOOGLE这类软件译的，他们翻译的都可奇怪了伊娜教授教学鉴定暨推荐信伊娜娅达娃古丽契合尔，女，1957年...
能不能帮我翻译一下这封推荐信啊，谢谢啊，很急呢，译成英语，不要用GOOGLE这类软件译的，他们翻译的都可奇怪了
伊娜教授教学鉴定暨推荐信
伊娜娅达娃 古丽契合尔，女，1957年出生，俄罗斯人。毕业于柴科夫斯基音乐学院，钢琴演奏博士学位。先后任教于塔吉克斯坦国立艺术学院钢琴系；坦波夫国立师范音乐学院。2003年特聘来到西安音乐学院钢琴系任教，我院地处中国西北地区，钢琴专业虽然是我们的传统专业，但和国内的一些院校还有一定的差距，伊娜教授的到来给我院钢琴演奏、教学及学科建设起到了积极的作用，取得了很好的成绩，深受了广大师生的好评。
一、 言传身教
伊娜教授自幼受到良好的钢琴演奏专业教育，其演奏细腻而奔放、有着浓郁的俄罗斯风格。在日常教学中，伊娜教授对学生在基本功方面要求非常严格，不断强调基本功是做一个演奏者的前提；在为学生选曲时，伊娜教授不求多、不贪大，客观的根据学生水平、乐感、需要、因材施教，让学生扎实的走稳每一步；在课堂上处理不同时期、不同作曲家的作品时，耐心讲解、反复示范、注重细节、言传身教，让学生在建立理论框架的基础上有进一步感性的认识。中国有句老话叫“严师出高徒、名师出高徒”，伊娜教授在7年的教学中所带研究生30多名、本科生70多名、附中生30多名，其学生多是钢琴系的佼佼者并为学院争得了荣誉。伊娜教授培养指导了我院十几位青年教师，现在已经都是钢琴系优秀的接班人和教学骨干。
二、 成果显著
伊娜教授来我院之前一直活跃在世界各地的舞台上，曾担任多种国际学术委员会的委员、评委、主席工作。在中亚巡演时为莫斯科电台演奏了一些塔吉克斯坦作曲家最为卓越的曲目，这些优秀作品已被永久的珍藏在俄罗斯艺术储备库中。2001年至2002年举办了六场个人独奏音乐会，六场交响音乐会。在一年中能够完成这样高规格的十二场音乐会是不多见的，足以证明伊娜教授的演奏水平和在国际舞台上的活跃程度。在西安音乐学院任教七年中，教学与科研并重、教学与实践紧密联系，在全院举行不同的钢琴学术讲座及大师公开课14场、举办个人独奏音乐会8场、举办师生音乐会7场、指导学生音乐会25场、并在多场音乐会中担任协奏或嘉宾，个人获奖7项，担任学院各类评委8次，参加研究生论文开题及答辩13场。伊娜教授的敬业精神感动了身边的每一位教师和学生，得到了师生的高度赞许。
伊娜教授的教学硕果累累，2003年10月至今，获得国内有一定影响的奖项50多项，其中我院青年教师蒋志华在2005年7月获全国首届KAWAI钢琴比赛专业青年组一等奖；2005年8月获亚洲国际音乐比赛钢琴演奏青年组第一名。青年教师张洹浩在2010年西安音乐学院青年教师专业考核中获得优秀。学生阮露2009年2月荣获第四届TOYAMA青少年音乐比赛少年组一等奖；学生姚依在第四届TOYAMA青少年音乐比赛青年组一等奖；学生程序在2010年5月获得招商银行2010“金葵花”杯全国少儿钢琴大赛少年组总决赛金奖。
学生方蕊期望、杨丹妮考上中央音乐学院。这些荣誉都离不开伊娜教授的培养和教导，正是这些荣誉提升了我院在全国音乐学院中的领先地位，也正是这些优秀的学生为我院叩开了国际钢琴艺术舞台的大门。
三、 和蔼可亲
伊娜教授只身一人，不远万里来到中国、来到西安音乐学院，她像接受亲人一样接受我们每一位同事，在学院为她提供的简单的宿舍里经常能看到她深夜备课的影子、经常能听到她对学生不厌其烦淳淳的教导声、经常能听到教授刻苦的练琴声。尽管学院给他支付不多的薪水，但她从不向学院提出个人生活上的要求，她经常关心家庭困难的学生，给学生送去衣服和学习用品；给学生不计酬劳的加课、补课、指导音乐会；不计辛劳的担任起钢琴系青年教师的指导老师，甚至青年教师在有课时她调整自己的时间来为教师上课。在一些特别的日子教授还会邀请学生到家里或者酒店聚餐等，她从国外带回来的钢琴谱子或影像资料在教学中总是拿出来和学生一起分享。教授她是外国人，可学生并不觉得和她有距离，由衷的认为她就是我们的朋友、我们的亲人。
伊娜教授在我院任教以来，任劳任怨，很好的完成了学院给予的各项工作任务，取得了优异的成绩，我们深受感动。
伊娜教授是一位不可多得的钢琴教育家，在此，我们向贵校诚恳的推荐伊娜教授！
西安音乐学院副院长：
2010年5月19日 展开
伊娜教授教学鉴定暨推荐信
伊娜娅达娃 古丽契合尔，女，1957年出生，俄罗斯人。毕业于柴科夫斯基音乐学院，钢琴演奏博士学位。先后任教于塔吉克斯坦国立艺术学院钢琴系；坦波夫国立师范音乐学院。2003年特聘来到西安音乐学院钢琴系任教，我院地处中国西北地区，钢琴专业虽然是我们的传统专业，但和国内的一些院校还有一定的差距，伊娜教授的到来给我院钢琴演奏、教学及学科建设起到了积极的作用，取得了很好的成绩，深受了广大师生的好评。
一、 言传身教
伊娜教授自幼受到良好的钢琴演奏专业教育，其演奏细腻而奔放、有着浓郁的俄罗斯风格。在日常教学中，伊娜教授对学生在基本功方面要求非常严格，不断强调基本功是做一个演奏者的前提；在为学生选曲时，伊娜教授不求多、不贪大，客观的根据学生水平、乐感、需要、因材施教，让学生扎实的走稳每一步；在课堂上处理不同时期、不同作曲家的作品时，耐心讲解、反复示范、注重细节、言传身教，让学生在建立理论框架的基础上有进一步感性的认识。中国有句老话叫“严师出高徒、名师出高徒”，伊娜教授在7年的教学中所带研究生30多名、本科生70多名、附中生30多名，其学生多是钢琴系的佼佼者并为学院争得了荣誉。伊娜教授培养指导了我院十几位青年教师，现在已经都是钢琴系优秀的接班人和教学骨干。
二、 成果显著
伊娜教授来我院之前一直活跃在世界各地的舞台上，曾担任多种国际学术委员会的委员、评委、主席工作。在中亚巡演时为莫斯科电台演奏了一些塔吉克斯坦作曲家最为卓越的曲目，这些优秀作品已被永久的珍藏在俄罗斯艺术储备库中。2001年至2002年举办了六场个人独奏音乐会，六场交响音乐会。在一年中能够完成这样高规格的十二场音乐会是不多见的，足以证明伊娜教授的演奏水平和在国际舞台上的活跃程度。在西安音乐学院任教七年中，教学与科研并重、教学与实践紧密联系，在全院举行不同的钢琴学术讲座及大师公开课14场、举办个人独奏音乐会8场、举办师生音乐会7场、指导学生音乐会25场、并在多场音乐会中担任协奏或嘉宾，个人获奖7项，担任学院各类评委8次，参加研究生论文开题及答辩13场。伊娜教授的敬业精神感动了身边的每一位教师和学生，得到了师生的高度赞许。
伊娜教授的教学硕果累累，2003年10月至今，获得国内有一定影响的奖项50多项，其中我院青年教师蒋志华在2005年7月获全国首届KAWAI钢琴比赛专业青年组一等奖；2005年8月获亚洲国际音乐比赛钢琴演奏青年组第一名。青年教师张洹浩在2010年西安音乐学院青年教师专业考核中获得优秀。学生阮露2009年2月荣获第四届TOYAMA青少年音乐比赛少年组一等奖；学生姚依在第四届TOYAMA青少年音乐比赛青年组一等奖；学生程序在2010年5月获得招商银行2010“金葵花”杯全国少儿钢琴大赛少年组总决赛金奖。
学生方蕊期望、杨丹妮考上中央音乐学院。这些荣誉都离不开伊娜教授的培养和教导，正是这些荣誉提升了我院在全国音乐学院中的领先地位，也正是这些优秀的学生为我院叩开了国际钢琴艺术舞台的大门。
三、 和蔼可亲
伊娜教授只身一人，不远万里来到中国、来到西安音乐学院，她像接受亲人一样接受我们每一位同事，在学院为她提供的简单的宿舍里经常能看到她深夜备课的影子、经常能听到她对学生不厌其烦淳淳的教导声、经常能听到教授刻苦的练琴声。尽管学院给他支付不多的薪水，但她从不向学院提出个人生活上的要求，她经常关心家庭困难的学生，给学生送去衣服和学习用品；给学生不计酬劳的加课、补课、指导音乐会；不计辛劳的担任起钢琴系青年教师的指导老师，甚至青年教师在有课时她调整自己的时间来为教师上课。在一些特别的日子教授还会邀请学生到家里或者酒店聚餐等，她从国外带回来的钢琴谱子或影像资料在教学中总是拿出来和学生一起分享。教授她是外国人，可学生并不觉得和她有距离，由衷的认为她就是我们的朋友、我们的亲人。
伊娜教授在我院任教以来，任劳任怨，很好的完成了学院给予的各项工作任务，取得了优异的成绩，我们深受感动。
伊娜教授是一位不可多得的钢琴教育家，在此，我们向贵校诚恳的推荐伊娜教授！
西安音乐学院副院长：
2010年5月19日 展开
1个回答
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
