Question

srt 的外挂字幕怎么用?

我下了Gossip girl的 无字幕版和相对应的 外挂字幕，是srt格式的 但是 我发现外挂字幕每一集有两个诶。。这个要怎么用啊? 如图，貌似是每一集有两个字幕诶。。。求解啊 这个要怎么用? 我的片子是avi的

Answer 1

所谓外挂字幕，即视频文件和字幕文件分离，字幕单独做成了一个文件，在视频播放时导入字幕文件。
外挂字幕有三种文件格式：srt格式，体积小，用记事本可以打开编辑；sub+idx，这种是图形字幕，只能用字幕转换软件，体积较大；ass格式，网上比较少，比srt多一些特效。
外挂字幕相对于内嵌字幕来说对视频的质量损害就会小很多，外挂的意思就是在视频之外单独运行的一种字幕文件，对视频本身的分辨率损害很小甚至为零。
同时，使用外挂字幕有个优势，可以导入自己熟悉的语言。

Answer 2

外挂字幕要和视频文件放在同一文件夹下使用，每集两个字幕文件分别是中文和英文字幕，如果你只要中文字幕，就把文件名最后是Eng.srt的删掉