Question

麻烦英语强人帮忙翻译一下这个句子。

你的真实故事绝对比书中的故事精彩，也更值得感动与回味。

Answer 1

Your story is more exciting and moving than what has been depicted in the book, and it really deserves our pondering.
思量了好久才做出的决定，分析：精彩和感动都是用来形容故事的，所以将“值得感动”移到了前半句，和精彩一起，来修饰故事；而“值得回味”的意思就是“发人深省”，所以我用了一个“ponder”，就是“思考”的意思。
敬请楼主借鉴！

Answer 2

Your real story must be more splendid than that in a book，and it is also worthwhile to touch by it and aftertaste
希望能帮到你

Answer 3

Your personal story absolutely transcends the one in storybooks and therefore, it is more touching and worth recollecting.

Answer 4

Your story is absolutely wonderful stories in the book, and more worthy.
这是我用有道翻译查询的结果。。。呵呵~