Question

能帮忙翻译一下这段文字吗?

men more frequently walk in front of their female partner than vice versa.

Answer 1

您好，可以翻译为：男性走在女性伴侣前面的频率要高于女性走在男性伴侣前面的频率。
vice versa 的意思是反之亦然，反过来也是一样。
这个句子前半部分是指 men more frequently walk in front of their female partner，意思是男性更经常性地走在女性伴侣前面，也就是这件事情发生的概率比较高。那和什么比较呢？和vice versa的情况比较，和相反的情况比较，即：女性走在男性伴侣前面。
这样比较符合实际情况。
希望能帮到你。

Answer 2

男性更经常走在女性伴侣前面，反之亦然。
female是雌性，女性之意；vice是作形容词是副的之意，作名词是罪恶，罪行，不道德行为之意；versa是反之亦然的意思 ，versa等于vice versa,在字典里有显示。希望对你有所帮助。

Answer 3

这段文字的翻译是:
男性一般会走在他的女性伴侣的前面，而不是相反。
回答不易，满意请采纳～

Answer 4

 比起女性， 男性会更多次地在其女性伴侣面前行走。或者

 男性会更多次地在其女性伴侣面前行走，反之则少之。

Answer 5

（在相伴而行时，）男性通常走在女性的前面，而不是走在女性的后面。