Question

求助:日语翻译

大家帮忙翻译下图片里的日本,麻烦大家了

Answer 1

想吃果冻了，舔下皮鞋，想喝老酸奶了，舔下皮鞋，感冒要吃药了，还是舔下皮鞋！
上得了厅堂，下得了厨房，爬得了高山，涉得了水塘，制得成酸奶，压得成胶囊，2012，皮鞋很忙！
ゼリを食べたくなったら革靴を舐めろ
ヨーグルトを食べたくなったら革靴を舐めろ
风邪を引いて薬を饮む必要があったら　やはり革靴を舐めろ
殿堂入りもできるし、キッチンにも入れる
山登りにも役たつし、川渡りにも使える
ヨーグルトにもなるし、カプセルにもなり得る
2012年は　革靴の忙しい出番だよ

Answer 2

游戏的准备。请从外箱的背面确认箱子里面的东西是否整齐。
1把游戏版（圈1）放置在平的地方。
2店板（圈2）放在游戏版的平行的旁边。
3商品卡（圈3）有两种，分别是在商店放置的和店里小菜像山一样放置的东西。在店里放置的商品卡，在卡的正面的左下角写着店的名字。这张卡的名字和店板的名字相互对正着剪下，朝向反面放置。商品卡上没有写店的名字的话，仔细剪开，朝向背面像山一样放置。
4把偶发事件卡（圈4）小心剪下，朝向背面像山一样放置。
5把地震猜谜卡（圈8）小心剪下，朝向背面像山一样放置。
6游戏者选择喜欢的颜色的马或棋（健太郎），放在游戏板的相同颜色的健太郎的家（写着スタート）的地方。
7使用卡片（圈6）也要放在只写着目的地的地方的上方，放在游戏板的上方。
8把事件条款表(圈9)给每个游戏者分发一个。

Answer 3

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 4

（我承认我很懒……我又把它复制过来了，哈哈，因为是一个问题嘛！这样辛苦才不白费，吼吼）

游戏准备：
请看一下箱子外表面，确认一下箱内物品是否已齐备。

1.将游戏纸板①，放置于平坦地方。

2.将店铺纸板②，横向插到游戏纸板上。

3.商品卡片③，分为至于商店内的物品和置于山上的物品两种。
在置于店中的商品卡片表面的左下方写着商店的名字。
请剪裁好此卡片的尺寸，使它上面所书写的店名与商店纸片的店名协调一致。
将未写有店名的商品卡片背向山放置。

4.将意外事件卡片剪裁好，背向山放置。

5.将地震猜谜卡片剪裁好，背向山放置。

6.玩家将喜欢颜色的棋子（如健太君），放置于在游戏卡片上颜色一致的健太君的家中（图中标着スタート★的地方）。
注：スタート为开始的意思。

7.将使用卡片 书写有目的地的一面朝上，横向插到游戏纸片上。

8.将事件操作职能表，发给玩家没人一份。

Answer 5

游戏的准备。。。。。箱子里面的东西，请确认从外箱的后面看是否对齐。

将游戏板1放在平面。
店铺板2放在1的旁边。
物品卡片3.。。。。。困了，自己用狗狗翻译吧。