Question

日文中“一本道”是什么意思？

Answer 1

一本道就是“经过一段时间的积蓄然后使出全部力量给出的致命一击”。
引用《大辞林》第三版的解释：
いっぽんみち【一本道】
途中で分かれず，一本だけで続く道。
「小屋までは－だ」意思其实就是中途没有岔路的直路、直道。
例句可以解释为“到小屋（的路）是一直路”。