Question

帮忙翻译呀这段文字，很急

此亮所以为将军谋者也。惟将军图之。

Answer 1

此亮所以为将军谋者也。惟将军图之。”言罢，命童子取出画一轴，挂于中堂，指谓玄德曰：“此西川五十四州之图也。将军欲成霸业，北让曹操占天时，南让孙权占地利，将军可占人和。先取荆州为家，后即取西川建基业，以成鼎足之势，然后可图中原也。”玄德闻言，避席拱手谢曰：“先生之言，顿开茅塞，使备如拨云雾而睹青天。但荆州刘表、益州刘璋，皆汉室宗亲，备安忍夺之？”翻译: 这是诸葛亮所认为将军谋划的事。希望将军考虑的。”说完，命童子取出一轴画，挂在中堂，指对刘备说：“这是西川五十四州的办法。将军想成就霸业，北让曹操占有天时，南让孙权占地利，将军可以预测人和。先攻取荆州为家，后来就把四川建立基业，以形成三足鼎立之势，然后可以夺取中原的。刘备听到他说的话”，离开席位拱手道谢：“先生的话，顿开茅草堵塞，使设备如拨云雾而看到青天。但是荆州刘表、益州牧刘璋，都汉室宗亲，准备怎么忍心剥夺的？”

Answer 2

这是诸葛亮所认为将军谋划的事。希望将军考虑的。

Answer 3

此亮所以为将军谋者也。惟将军图之。这是孔明(亮)可以为将军谋划的凭借(西川地图)。只希望将军能想办法把这些地方打下来。