《笠翁对韵》全文逐句解释是什么?
《笠翁对韵》全文逐句解释如下。
原文。
东天对地,雨对风。大陆对长空。山花对海树,赤日对苍穹。雷隐隐,雾蒙蒙。日下对天中。风高秋月白,雨霁晚霞红。
牛女二星河左右,参商两曜斗西东。十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅;三冬江上,漫漫朔雪冷渔翁。
注释。
天对地,雨对风:幼学琼林里首句就是:混沌初开,乾坤始奠。气之较清上浮者为夭,气之重浊下凝者为地。
天指我们的蓝天,地是我们脚下的大地,在古代,天下面就是地,天地之间,就是宇宙万物。雨,天上下的雨,风,空气流动产生的风,作为自然现象,雨和风是非常对仗的。
大陆对长空:大陆指陆地,中国古人觉得陆地很大,无边无际,大陆的尽头是海洋,也是无边无际。长空,天空的意思。诗词里有:鹰击长空,鱼翔浅底。
山花对海树,赤日对苍穹:山花,高山上开放着数不清的花儿,海树,大海中礁石上面的树。唐杜甫《早花》诗:“腊日巴江曲,山花已自开。”赤日,红色的太阳,引申为炎热的意思。
唐杜甫《晚晴》诗:“南天三旬苦雾开,赤日照耀从西来。”苍穹,圆弧形的天空。山花和海树相对,赤日和苍穹相对。
雷隐隐,雾蒙蒙:日下对天中。雷声一阵阵传来,有些不清楚,隐隐,若有若无的意思。雾蒙蒙,雾气弥漫,看不清景物。日下,太阳下山。天中,天空的正中央,有句成语叫如日中天
日下对天中,不同的时刻,不同的时势。风高秋月白,雨霁晚霞红。秋天,天高云淡,夜空中由于云彩很少,显得月亮特别的明亮。
这句是由两个唐诗组合而来,主要还是临摹一种意境。唐杜甫《湖中送敬十使君适广陵》诗:“秋晚岳增翠,风高湖涌波。”白居易诗:“东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。”
雨霁:霁,停止,雨霁即停止下雨了。一般雨过天晴,景色都很美,雨霁晚霞红,傍晚时分,雨后的天空刚刚放晴,西边的云彩在夕阳的映照之下,万里红云。
牛女二星河左右,参商两曜斗西东:牛女二星指牵牛星和织女星,牛郎织女的故事已经脍炙人口,这里不做详解。河左右,位于河的左右,这里的河是指银河。
参商两曜斗西东,曜,指星,参商两曜也是星星,和前文牛女二星对应,非常工整。
十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅;三冬江上,漫漫朔雪冷渔翁:西北边疆的十月份,天寒地冻,让保卫边塞的战士感到十分寒冷。
飒飒,冷风吹过的景象,三九寒冬,漫天大雪,冰冷的江面上,一个老渔翁正在钓鱼。
漫漫,满天飞扬、无边无际的样子,朔雪,北方的雪,三冬,即三九寒冬,飒飒和漫漫对应,非常贴切,漫漫大雪,飒飒寒风,戍旅:指戍守边关的军旅,军队。
【原文】
栽对植,薙对芟①,二伯对三监②。朝臣对国老,职事对官衔,鹿麌麌③,兔毚毚④,启牍对开缄⑤。绿杨莺睍睆⑥,红杏燕呢喃⑦。半篱白酒娱陶令⑧,一枕黄粱度吕岩⑨。九夏炎飙⑩,长日风亭留客骑;三冬寒冽,漫天雪浪驻征帆。
【注释】
①薙对芟:薙,除去野草。芟,割草。薙、芟都是斩除野草的意思。
②二伯对三监:二伯,西周时主掌国事的两个大臣,所谓“自陕以东,周公主之;自陕以西,召公主之”。三监,武王灭殷后,封纣子武庚于商都,派自己的三个弟弟管叔、蔡叔和霍叔监督,称三监。
③鹿麌麌:麌,鹿成群结队的样子。《诗经小雅吉日》中有“兽之所同,麀鹿麌麌”的句子。
④兔毚毚:毚,兔跳动的样子。《诗经小雅巧言》:“跃跃毚兔,遇犬获之。”
⑤启牍对开缄:启牍和开缄都是拆开信件的意思。
⑥睍睆:即莺啼的声音。《诗邶风凯风》:“睍睆黄鸟,载好其音。”
⑦呢喃:燕子叫声。(宋)刘季孙诗:“呢喃燕子语梁间”。
⑧半篱白酒娱陶令:陶令,即陶渊明。因为他曾为彭泽令,故称。
⑨一枕句:见阳韵第三章“客枕”句注。原故事中的吕翁和卢生,后人附会成八仙中的钟离权度化吕洞宾(岩),所以这里说“度吕岩”。
⑩炎飙:热风。飙:狂风。
【原文】
梧对杞,柏对杉,《夏》《濩》对《韶》《咸》①。涧瀍对溱洧②,巩洛对崤函③。藏书洞④,避诏岩⑤,脱俗对超凡。贤人羞献媚,正士嫉工谗。霸越谋臣推少伯⑥,佐唐藩将重浑瑊⑦。邺下狂生,羯鼓三挝羞锦袄⑧;江州司马,琵琶一曲湿青衫⑨。
【注释】
①《夏》《濩》对《韶》《咸》:见萧韵第二章“殷濩”句注。韶濩,汤代乐曲名。南朝梁王简栖《头陀夺碑文》云:“步中雅颂,骤合韶濩。”注引郑玄:“韶,舜乐也;濩,汤乐也。”也以指庙堂之乐或泛指古乐。
②涧瀍对溱洧:涧、瀍、溱、洧,古代四条河流。
③巩洛对崤函:巩,古地名,洛水流经其旁。巩洛,《史记苏秦传》:“说韩宜惠王,韩北有巩洛成皋之固、西有宜阳商贩之塞。”崤:崤山,山名,又叫“崤陵”,其西有函谷关,故称崤函。
④藏书洞:指传说中的二酉山,四川酉阳县翠屏山麓的小酉山石穴中,有书千卷,相传秦人读书于此。称为“二酉藏书洞”。