Question

翻译专业就业方向有哪些?

翻译专业就业方向有哪些?

Answer 1

①高校、中小学英语教师

如果你喜欢稳定的生活，并且热爱教育，那么可以选择去自己所在的城市的中小学当个英语教师，或者选择考研，提升自己的学历，留在高校当老师。

非师范类英语专业面临师范英语专业的竞争;需要考取教师资格证书，另外不同地方招聘教师的流程也不一样，进入门槛较高。

②国际学校、培训机构英语老师

近年来随着私立教育的发展，一线大城市的国际幼儿园、中小学校对英语教师的需求也在逐步增长。另外一些针对国内学生开设的课外英语辅导的机构也需要英语教师。

竞争性较强，能力足够的话，薪酬还是不错的。

③对外汉语老师

当下，全世界汉语热，越来越多外国人热衷学习中文，到2013年底，全世界一百多个国家的2500余所大学开设了汉语课程，全世界学习汉语的外国人超过5000万，据国家汉办的预测：全世界学习汉语的人数将超过1.5亿，对外汉语教师需求量至少要500万，而优秀的对外汉语老师奇缺，很多有前瞻眼光英语专业的同学选择学习作为将来国内就业或出国留学的职业储备。

近10年来，来华学习汉语的留学生保持30%的年递增率;随着大批外国人士来华工作或居住，上海不少中学相继开设国际部，以在华海外人员子女为招生对象;各类以外国人士为对象的汉语培训机构纷纷设立，这都为双语双文化专业人才提供了用武之地。

就业机会多，可兼职或全职，也可作为进入外资企业的跳板。不过，教老外中文不像国内学校的英语教学那么简单，没有经验的话建议去一些专业机构参加培训后再上岗，另外考取IPA国际注册汉语教师职业资格证书也是非常有必要的。

④从事外贸工作

外贸工作英语类的选择空间也很广泛，可以从事除了技术岗之外的所有岗位，包括翻译、策划、销售、人力资源、市场营销、文化宣传、新媒体运营等。很多公司有外派的项目，会优先考虑英语专业的学生。通晓外语是外贸人才能力要素中的第一要素，对毕业生的考核以学校、专业、专业课成绩、在校表现、是否有专业对口实习经历、外语能力、外贸专业课知识掌握程度等为标准。

从事外贸工作机会会大一些，不过会面临国际贸易相关专业的学生的竞争。建议从事工作前可以学习或参加培训了解一些行业知识，或者从基础做起，不追求薪资待遇，更多关注经验的积累。刚进入外企收入可能没有那么高，大约5k-6k左右，在一些城市只能维持基本生活需求。

⑤双语编辑

国内外一些主流媒体都有自己的英文或中文版网站或新媒体号，比如新华网、环球时报、BBC、纽约时报、FT中国网等，还有一些出版社出版英文书籍或译著也需要英文编辑岗位。英文编辑的岗位涉及翻译、翻译审校、文案策划、版式策划、撰稿等工作，如何觉得自己双语够好，有能力胜任的话，英文编辑的岗位也是不错的选择!