日语句型什么什么てしまいました是什么意思?
词形变化： [てしまう]是[てしまいました]的原形形式
[てしまう]
<接续>
2.动词て形+しまう
3.<意味>
4.表示动作，作用全部结束.有时表示彻底完结，无可挽回，感到遗憾的心情。
相关例句
1.宿题を忘れてしまいました。
忘了作业了。
2.食べ过ぎてしまいました。
吃多了。
扩展资料：
日文的时态
日语动词的时态有“过去”、“现在/未来”两种。
日语的时态、是通过动词词尾的假名变化来实现的。通常日语的动词由两部分构成：词干和词尾。词干一般是汉字；而组成词尾的假名叫做送假名（送り仮名）。例如学ぶ、学是词干、ぶ是词尾。有两个特别的动词-来る(来)和する（做/干)
现代日语的动词都是以u音结尾的。按照时态变化的方式可以分为四类：五段动词（グループI 第一组动词）、一段动词（グループII 第二组动词）、カ行变格动词（只有来る一个）和サ行变格动词（只有する一个）（两个动词合称グループIII第3组动词）。
活用
日语中、能活用的词称为用言。动词、形容词、形容动词都是用言。它们都有时态的变化。和时态变化相类似、它们也是通过词尾的送假名变化来达到词类的活用。几乎所有用言的活用都是规律的。
两种意思：
1，表完成
例：明日は休みなので、今日中にこの仕事をしてしまうつもりです。
因为明天休息，打算今天把工作做完。
2，（重点）表感慨（对无可挽回的状态的后悔，失望，难过）
例：昨日は风邪薬だと思って睡眠薬を饮んでしまいました。
昨天把以为是感冒药的失眠药喝了。（说话人的失望可不翻译出来，但要理解此时说话人十分后悔的心情）
拓展资料：日语
日本语（Japanese language），语言系属分类上属于日本-高句丽语系（Japanese-Koguryoic languages）或扶余语系（Buyeo languages），母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的3.1%。
日本语的起源一直是争论不休的问题。明治时代的日本人把日本语划为“阿尔泰语系”，后来遭到否定。霍默·赫尔伯特（Homer Hulbert）和大野晋（Ōno Susumu）认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄（Nishida Tatsuo）认为日语属于汉藏语系藏缅语族，白桂思（Christopher I. Beckwith）认为日语属于日本-高句丽语系，列昂·安吉洛·塞拉菲姆（Leon Angelo Serafim）认为日本语和琉球语可以组成日本语系。现一般认为日语是弥生人在西元前三世纪时带到日本列岛的，并于原住民绳文人的语言结合。
三国时代，汉字传入日本，唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例，在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。
参考链接：百度百科——日语
秒懂日语30天速成日语与外国人交流。（零基础都能学会）实时更新，所有日语语法视频及直播，希望大家点赞加关注！
动词+てしまう
1；表示完了的意思。
例：仕事はもう全部完成してしまいました。（工作已经全部做完了。）
2；表示一种可惜、后悔、惋惜的心情。
例：酔っ払って、马鹿なことを言ってしまったと后悔しています。（喝醉了，很后悔说了些蠢话。）
3；表示已经……了的意思。
例：私が电话した时には 彼女はもう家を出てしまいました。（我给她打电话的时候，她已经出门了。）
1、完了，表示动作结束。
2、某事非志愿却发生。
