Question

各位大神，return和return to怎么区分用？

1.比如说其实是return to England还是return England？还是都可以？2.图片那个又是怎么回事？大神们可以解释一下吗？

Answer 1

您好，return to English 是正确的用法，而 return English 是不正确的：
1）return to England，这里的 return 是不及物动词，译为【返回，回到】；这里的 to England 是（介词短语）做（地点状语）的用法；
2）return something，这里的 return 是及物动词，译为【归还……】；这里的 something 做 return 的（宾语）；
图片中的两句都没有问题：
1）return home，这里的 return 是不及物动词，译为【返回，回到】；这里的 home 是（副词）词性，做（地点状语）；
2）return to his home，这里的 return 也是 不及物动词，也是译为【返回，回到】；但这里的 home 是（名词）词性，因为前面的 his 是（形容词性）物主代词，后接名词，由于 return 在这里是不及物动词，所以需要加 to 这个介词，所以 to his home 是（介词短语）做（地点状语）；
所以 home，to his home 都是作为（状语），而不是 return 的（宾语）。但比如 return his book（归还他的书）这里的 return 是（及物动词），his 还是（形容词性）物主代词修饰后面的（宾语）book，因为 book 是 return（译为【归还】）的动作承受者，做直接宾语。总结：
1）return to England：return = 不及物动词 = 返回，回到；to England 是（介词短语）做（地点状语）
2）return home：return = 不及物动词 = 返回，回到；home 是（副词）做（地点状语）
3）return to his home：return = 不及物动词 = 返回，回到；to his home（和 to England）是一样的用法，也是（介词短语）做（地点状语）
4）return his book：return = 及物动词 = 归还，返还；his book 为 return 的（宾语）。
希望这样的解释可以帮到您。

Answer 2

return直接接名词，则return为及物动词，return to是不及物动词加介词to，短语在语法功能上也相当于一个及物动词，但本题中并不是动词及不及物的区别，return home中的home是副词，副词可以直接修饰不及物动词作状语，return to his home的home则为名词，因此两个表达中的return都是不及物动词，于是提到专有名词England的时候就只能用return to England的用法，它不像home的那样具有特殊的词性。

Answer 3

一，teturn不及物动词，（不及物动词意思是这个动词后不能直接接名词和其他名词性单词。）
二，return to England,England是名词
三，我们要知道home是副词，所以图片中应该是return home

Answer 4

，return，可以是返回，也可以是归还，当然是返回的时候，是不及物动词，后面要加介词。如果是及物动词，归还的时候，不需要介词to.

Answer 5

home当名词用，才加his

go home（home是副词不用加介词）
go to his home（home是名词，加介词才能接his home）
return to England，接名词加to
=go back to England
return the book归还书，不用加to