Question

划线的句子怎么翻译？

Answer 1

这种同甘共苦，互相爱护的关系，并没有使徐老师宽容我们的错误。
英文翻译如下
This relationship of sharing weal and woe and loving each other did not make Mr. Xu tolerate our mistakes.

重点词汇释义
宽容
tolerant; bear with; lenient

例句
她变得宽容多了，也爱说话了。

She has become a lot more tolerant and communicative.

Answer 2

这种同甘共苦，互相爱护的关系，并没有使徐老师原谅我的错误。这句话的翻译是：This relationship of sharing weal and woe and mutual love did not make Xu forgive me for my mistakes.

Answer 3

也就是这种同甘共苦互相爱护的良好关系是一码事，犯错是另一码事，徐老师并没有因为这个而宽恕我们。

Answer 4

也就是这种同甘共苦互相爱护的良好关系是一码事，犯错是另一码事，徐老师并没有因为这个而宽恕我们。

Answer 5

翻译如下：
The relationship to share sadness and happiness and care about each other never made Mr Xu forgive us for our mistakes. Whoever made a mistake, he still gave three beats to our palms with a ruler. Soon after, Wei Ertie and I were just given a beating , and moreover, a very miserable beating.