Question

我太难了用英语怎么说？

Answer 1

我太难了用英语说是：life is so hard。

hard [hɑːd]，adj. 艰难的，难做的；费力的，hard这个词在修饰事物的时候表示“艰难”，但在修饰人时，表示“努力的，冷酷无情的，苛刻的”，所以“我太难了”应该翻译成My life is so hard.而不是I'm so hard.

我太难了梗出处：

这句话出自快手红人giao哥之口，最近giao哥发布一个“我太难了，最近我压力很大”的视频，说出了很多人的心声，并且giao哥讲这句话说的很是发自内心，给人一种很大的冲击感。

再后来“我太难了”就成了大家的口头禅，由于生活所迫，大家都有很多的难处，生活不易啊，真的是“太难了”。