Question

北京外国语大学的英语翻译理论与实践(MA)和翻译硕士(MTI)对以后的学位、学历、考博、就业有什么区别

Answer 1

你好！
其实MTI和MA就是专业硕士（应用型硕士学位）与学术性硕士的区别了，肯定咱考的都是双证书，意思就是有硕士学历与学位的，单在证书上都是一样的。
你问的那句话说的是错误的，因为MTI之前分为全日制和在职两种，也有的学校叫秋季班和春季班。在职MTI初试需要参加GCT统考，复试一般都是翻译实践能力测试，毕业了单纯的只有一个硕士学位，每个学校的情况都不一样。不过，从2010年起，MTI已经从英语类开始，逐步推进全面取消在职硕士，全部改为统一的全日制，学校发的证书上也改为毕业证、学位证双证齐全，且与传统学术硕士（MA）翻译方向的证件并无二致，所以学历也有，自然就是研究生学历了。
在重点院校里，教学内容重点也不一样，MTI重实践，MA重理论 。但其实也说不好，每个学校都不一样，其实你像在北外以及一些很好的外语学院基本都一样了，不会有特别明显的区别！
其实你上研究生，我建议你选个大城市，比如首都的北外，对以后的就业以及人生发展都是很好的，其实你上了北外了，本身学院就有博士，我觉得很多还是需要走熟悉的学院与相关的博导是很好的！至于单纯在学历方面去论，博导这块并无要求！求采，谢谢！