Question

为啥法语字母上有符号

Answer 1

因为法语字母上的符号需要用来表示不同的发音，和不同的意思，同一个字母不同的符号代表的发音不一样，意思也就不一样。和汉字拼音一样，不同的音调代表的字不一样，意思也就不一样。

法语中字母上带的符号有两个作用：

一是因为有很多字母在单词中的发音并不是固定的，戴上了符号之后，发音就会固定下来，如字母e在单词中可能发[ə]可能发[e]也可能发[ɛ]，但是如果加上长音符变成é的话那它的发音就是唯一的了是[e]。

二是为了区分法语中的同形异义词，如：ou（或者）和où（哪里）。

法语中的符号

闭音符(accent aigu ´)：只出现在字母E上。如果É出现在单词词首，那么第二个字母很可能就是T，例如：étudiant(学生)。

开音符(accent grave `)：用于字母A、E和U。在A和U上加开音符往往是为了和同形异义词相区分，例如：-a (avoir) 和 à，动词“有”/ 介词“在……”。-la 和 là ，定冠词/那边。-ou 和où，或者/哪里。

长音符(accent circonflexe ˆ)：在元音字母A、E、I、O、U上都能用。跟在带长音符元音后的字母往往也是T，例如：forêt(森林)。长音符也用来区分同形异义词，例如：du(de+le的缩合)和dû(devoir的过去分词)。

分音符(accent tréma ¨)：出现在字母E、I和U上。如果两个写在一起的元音需要分别发音，这时就要用到分音符啦。例如：naïve、Saül等。

软音符(cédille ¸)：只在字母C上使用，它的作用是使C的发音由生硬的"K"变为柔软的"S"(所以叫“软音符”)，例如garçon。在字母E和I之前的C永远不会带有软音符，因为C在这两个字母前本来就发"S"。