Question

BEYOND的冷夜雨歌词，粤语的！

可以是有拼音拼出来滴或文字可以读出粤语的！

Answer 1

16、《冷雨夜》

zoi yu zung maan bou
在雨中漫步
laam sik gaai dang zim lou
蓝色街灯渐露
soeng deoi mong
相对望
mou sing gan yung pou zoek
无声紧拥抱着
wai liu zaau wong yat
为了找往日
cam wan hing dik wong yat
寻温馨的往日
siu sat liu
消失了
yam yu sap ngo min
任雨湿我面
naan fan seoi dim leoi han
难分水点泪痕
sam gang lyun
心更乱
sau si yiu cin baak dyun
愁丝绕千百段
zau bin dik taai dou
骤变的态度
mou sam soeng taa syut waa
无心伤她说话
sau bat liu
收不了
laang yu ye ngo zoi nei san bin
冷雨夜我在你身边
paan mong nei wui zi
盼望你会知
ho zi dou ngo dik sam
可知道我的心
bei dong co yi goi bin
比当初已改变
zi hin koeng dei soeng cyu
只牵强地相处
laang yu ye ngo bat soeng gwai gaa
冷雨夜我不想归家
paa mong nei bui ying
怕望你背影
zi fu siu mong yu dim
只苦笑望雨点
sou zi yiu syut cing co
须知要说清楚
ho sik ngo mut daam si
可惜我没胆试
zoi yu zung maan bou
在雨中漫步
soeng seoi zung dik mei dou
尝水中的味道
fong/pong ci si
仿似是
cing ci hak dik zeon si
情此刻的尽时
mei liu gaai git hap
未了解结合
lau dai si yik pin dyun
留低思忆片段
bat ging yi
不经意
laang yu ye ngo zoi nei san bin
冷雨夜我在你身边
paan mong nei wui zi
盼望你会知
ho zi dou ngo dik sam
可知道我的心
bei dong co yi goi bin
比当初已改变
zi hin koeng dei soeng cyu
只牵强地相处
laang yu ye ngo bat soeng gwai gaa
冷雨夜我不想归家
paa mong nei bui ying
怕望你背影
zi fu siu mong yu dim
只苦笑望雨点
sou zi yiu syut cing co
须知要说清楚
ho sik ngo mut daam si
可惜我没胆试
- - - - - - -
(MUSIC)
laang yu ye ngo zoi nei san bin
冷雨夜我在你身边
paan mong nei wui zi
盼望你会知
ho zi dou ngo dik sam
可知道我的心
bei dong co yi goi bin
比当初已改变
zi hin koeng dei soeng cyu
只牵强地相处
laang yu ye ngo bat soeng gwai gaa
冷雨夜我不想归家
paa mong nei bui ying
怕望你背影
zi fu siu mong yu dim
只苦笑望雨点
sou zi yiu syut cing co
须知要说清楚
ho sik ngo mut daam si
可惜我没胆试

这个帖子很全的 还有粤语拼音的发音规则

参考资料:http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=8205825533&z=772458210&pn=0&rn=30&lm=0&word=%BB%C6%BC%D2%BE%D4#8205825533

Answer 2

不是太复杂,而是根本不可能!

因为无论是普通话的拼音或者是汉字的普通话的读音都不可以拼出汉字粤语的正确读音,所以那些乱拼出来所谓的"谐音歌词"根本就不靠谱,听了直让人发笑.

只有使用粤语拼音才能拼出正确的粤语读音,但要学过粤语拼音才能真正看懂粤语拼音.

最现实的办法还是一字一句地跟着学,多听多练自然就会了.

Answer 3

老实告诉你，这个根本不可能。

就算是拼出来，也是音近似而已，懂的人，听起来会怪怪的。因为这在粤语里，是有9个音的，普通话只有4个音，没办法用4个音，表示出9个音。

如果你真的想学，还是多听歌，去模仿比较好，我有好多同学，根本不会粤语，但音也可以唱得很准。

Answer 4

这太复杂了，其实经常跟着唱，就能学会了，最多偶然几个字读不准，不过没关系我在KTV就大胆唱粤语歌的。很简单的

Answer 5

打电话给我，我一字字教你