Question

《笑林广记》经典短笑话有哪些？

Answer 1

《笑林广记》经典短笑话有：

1、一人性最贪，富者语之曰：“我白送你一千银子，与我打死了罢。”

其人沉吟良久，曰：“只打我半死，与我五百两何如？”

【译文】有个人十分贪婪，富人对他说：“我给你一千两银子，你让我打死。”

那人沉吟半晌，回答道：“只打半死，给我五百两怎么样？”

2、有卖床榻者，一日夫出，命妇守店。一人来买床，价少，银水又低，争执良久，勉强售之。次日，复来买榻。妇曰：“这人不知好歹，昨日床上讨尽我的便宜，今日榻上又想要讨我的便宜了。”

【译文】有户人家卖床与榻。有一天，丈夫外出，让妻子看守店铺。一个人来买床，出价很少，一番讨价还价，老板娘勉强卖出。第二天，那人又来买榻。老板娘说：“这人实在不知好歹，昨天在床上讨尽我的便宜，今日又想在榻上讨我的便宜。”

3、一人被其妻殴打，无奈钻在床下，其妻曰：“快出来。”其人曰：“丈夫说不出去，定不出去。”

【译文】某人被妻子殴打，没有办法便钻进床底，妻子说：“快出来。”答：“大丈夫说话算数，说不出去，就不出去。”

4、一秀才问僧人曰：“秃字如何写？”僧曰：“不过秀才的尾巴弯过来就是了。”

【译文】秀才想取笑和尚，问：“秃字怎么写？”和尚回答说：“把秀才的屁股翘上来就是了。”

5、人问：“羊肉与鹅肉。如何这般毒得紧？”或答曰：“生平吃素的。”

【译文】有人问：“羊肉与鹅肉为什么腥臊气这么大？”回答说：“因为一生吃素。”