Question

知不道是什么地方的方言?

Answer 1

知不道是鲁南地区的方言。“知道”的意思是明白和知晓道理；而“知不道”就是不明白或者不知道道理。

知不道，是“没意识到”“认知没达到察觉知晓你提出的问题的地步”“对这件事无人知”。

有些人说“知不道”就是“知而不道”，知道了故意不说。

譬如宋代《朱子语类》：

曰：眼前凡所应接底都是物。事事都有个极至之理，便要知得到。若知不到，便都没分明；若知得到，便着定恁地做，更无第二着、第三着。止缘人见道理不破，便恁地茍简，且恁地做也得，都不做得第一义。

这里意思很明显了，“知不到”就是现在北方话“知不道”的意思。依旧是“认知没达到”的意思，后来就逐渐混同，写成了“知不道”。