Question

斯卡布罗集市真正含义是什么？

Answer 1

斯卡布罗集市真正含义是欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物则在中世纪时的欧洲分别代表善良、力量、温柔和勇气。对于歌曲的意义有许多种解释，以前在国内曾有人认为欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物都具有很浓的香味，这种香味让歌者联想到了斯卡布罗集市，而歌中作者提出的那些要求其实是在考验那个姑娘的能力。

斯卡布罗集市的出处

斯卡布罗集市是美国电影毕业生插曲，斯卡布罗集市原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪。它曾被英国民歌之父麦考选进他编辑的一本介绍英国民歌的书中。

后来英国民歌手马汀卡西，在原歌的基础上加进了自己的再创造，把它变成了一首爱情歌曲。西蒙在英国师从卡西那里学会了这首歌。他又再创造性地把自己写的一首歌曲山坡上，作为副歌和这首歌混在一起。

Answer 2

斯卡布罗集市真正含义是善良、力量、温柔和勇气。中世纪时的欧洲分别代表善良、力量、温柔和勇气。一个参军的男青年远离自己相爱的姑娘在战争中不幸遇难，但长满芫荽鼠尾草迷迭香和百里香的村庄，仍坦露出赤诚，散发着爱的芬芬，闪烁着生命的呼唤。

这种香味让歌者联想到了斯卡布罗集市，而歌中作者提出的那些要求其实是在考验那个姑娘的能力。

创作背景

Scarborough Fair原是一首17世纪的苏格兰民间谜歌riddle song，所谓riddle song是指那些民间流传广泛，但是不知道作者是谁的歌曲，而且由于人们的相互传唱，本来的曲调已经改变了很多。

后来英国民歌手马汀·卡西Martin Carthy在原歌的基础上加进了自己的再创造尤其是里面那优美的吉它伴奏，把它变成了一首非常优美的爱情歌曲。保罗曾于64－65年期间在英国度假，并经常出没于英国民谣圈演唱，学会这首歌后，重新谱写了词曲。