Question

“你怎么样?”用英语是问：How about you?还是：What about you?

Answer 1

基本上
How about you?和 What about you?通用 但是有个使用普遍性问题
一、若你想你说话比较随大流,显得比较符合大家的习惯,不显得很有个性,可以按照以下方法使用：
1、表达建议时,尤其是较为正式的提出建议时,用how about,如：How about going to swim this afternoon?
2、提出话题时,用what about,如：What about your new job?
3、选择说话人,用how about,如：Who can tell me what happened just now?How about you,Tom?
二、若你想总是用和大家不太一样的词来展示个性表达,则可以恰好和“一”的三项建议相反.
三、若你愿意一个词打遍天下,那自始至终what about.
但是你如果是问对方最近可好的话
“你怎么样?”应该用 How are you?