Question

One Time Justin Bieber的歌词

Answer 1

Justin Bieber - One Time

Me plus you, I'ma tell you one time
Me plus you, I'ma tell you one time
Me plus you, I'ma tell you one time
One time, one time

When I met you girl my heart went knock knock
Now them butterflies in my stomach won't stop stop
And even though it's a struggle love is all we got
And we gon' keep keep climbing to the mountain top

Your world is my world
And my fight is your fight
My breath is your breath
And your heart

And girl you're my one love, my one heart
My one life for sure
Let me tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)

And I'ma be your one guy
You'll be my #1 girl
Always making time for you
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)

You look so deep, you know that it humbles me
You're by my side, them troubles them not trouble me
Many have called but the chosen is you
Whatever you want shawty I'll give it to you

Your world is my world
And my fight is your fight
My breath is your breath
And your heart

And girl you're my one love, my one heart
My one life for sure
Let me tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)

And I'ma be your one guy
You'll be my #1 girl
Always making time for you
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)

Shawty right there
She's got everything I need
And I'ma tell her one time
Give you everything you need down to my last dime

She makes me happy
I know where I'll be
Right by your side
'Cause she is the one

And girl you're my one love, my one heart
My one life for sure
Let me tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)

And I'ma be your one guy
You'll be my #1 girl
Always making time for you
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)

Me plus you, I'ma tell you one time
Me plus you, I'ma tell you one time
Me plus you, I'ma tell you one time
One time, one time

Answer 2

*Me plus you 我和你
(I'ma【注1】 tell you one time) (我要告诉你一次)
Me plus you 我和你
(I'ma tell you one time) (我要告诉你一次)
Me plus you 我和你
(I'ma tell you one time) (我要告诉你一次)
One time* 只此一次*

When I met you,girl 女孩，遇见你时
My heart went knock knock 我的心怦怦直跳
Now them【注2】 butterflies in my stomach 知道现在还依然七上八下
Won't stop stop 不肯停息
And even though 即使我们
It's struggle love is all we got 为了这份爱努力付出
So we gon' keep keep 我们会坚持到底
Climbing to the mountain top 直至攀上顶峰

**Your world is my world **你的世界就是我的世界
And my fight is your fight 我的斗志就是你的斗志
My breath is your breath 我的呼吸就是你的呼吸
And your heart** 还有你的心**

***And girl,you're my one love ***女孩，你是我唯一的爱
My one heart 我唯一的心上人
My one life for sure 你无疑就是我的生命
Let me tell you one time 让我告诉你一次
I'ma tell you one time 我要告诉你一次
And I'ma be your one guy 我要成为你的唯一
You'll be my NO.1 girl 你会成为我的最爱
Always making time for you 我总是会为你腾出时间
I'ma tell you one time 我要告诉你一次
I'ma tell you one time 我要告诉你一次***

You look so deep 你看似深不可测
You know that it humbles me 你也知道那会使我自卑
You're by my side 你陪伴在我左右
Them troubles them not troulbe 那些烦恼都不会令我困扰
Many have called 许多女孩都来约我
But the chosen is you 但我的选择始终是你
Whatever you want 无论你想要什么
Shawty【注3】I'll give it to you 女孩，我都会给你

重复**
重复***

Shawty right here 就是这个女孩
She's got everything I need 她拥有我需要的一切
And I'ma tell her one time 我要告诉她一次
Give you everything you need 我要给你你想要的一切
Down to my last dime 直至倾囊

She makes me happy 她令我快乐
I know where I'll be 我会找到我的位置
Right by your side 就是在你的身边啊
Cause she is the one 因为她就是真命天女

重复***
重复*

【注1】：I'ma=I'm gonna do=I'm going to do,意味我将要(做)……
【注2】：R&B歌曲中常用“them”代替“those”
【注3】：黑人英语，意味“辣妹，美女”，相当于广东话的“靓女”。

这个歌词翻译真的是我呕心沥血的结晶，我连我的大字典都找出来了，真的希望可以帮到你。如果你满意的话，可以把我的答案采纳为最佳答案吗？谢谢！
永远支持B宝！！！！

Answer 3

Justin Bieber - One Time

Me plus you, I'ma tell you one time
Me plus you, I'ma tell you one time
Me plus you, I'ma tell you one time
One time, one time

When I met you girl my heart went knock knock
Now them butterflies in my stomach won't stop stop
And even though it's a struggle love is all we got
And we gon' keep keep climbing to the mountain top

Your world is my world
And my fight is your fight
My breath is your breath
And your heart

And girl you're my one love, my one heart
My one life for sure
Let me tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)

And I'ma be your one guy
You'll be my #1 girl
Always making time for you
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)

You look so deep, you know that it humbles me
You're by my side, them troubles them not trouble me
Many have called but the chosen is you
Whatever you want shawty I'll give it to you

Your world is my world
And my fight is your fight
My breath is your breath
And your heart

And girl you're my one love, my one heart
My one life for sure
Let me tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)

And I'ma be your one guy
You'll be my #1 girl
Always making time for you
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)

Shawty right there
She's got everything I need
And I'ma tell her one time
Give you everything you need down to my last dime

She makes me happy
I know where I'll be
Right by your side
'Cause she is the one

And girl you're my one love, my one heart
My one life for sure
Let me tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)

And I'ma be your one guy
You'll be my #1 girl
Always making time for you
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)

Answer 4

Me plus you, I'ma tell you one time
Me plus you, I'ma tell you one time
Me plus you, I'ma tell you one time
One time, one time

When I met you girl my heart went knock knock
Now them butterflies in my stomach won't stop stop
And even though it's a struggle love is all we got
And we gon' keep keep climbing to the mountain top

Your world is my world
And my fight is your fight
My breath is your breath
And your heart

And girl you're my one love, my one heart
My one life for sure
Let me tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)

And I'ma be your one guy
You'll be my #1 girl
Always making time for you
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)

You look so deep, you know that it humbles me
You're by my side, them troubles them not trouble me
Many have called but the chosen is you
Whatever you want shawty I'll give it to you

Your world is my world
And my fight is your fight
My breath is your breath
And your heart

And girl you're my one love, my one heart
My one life for sure
Let me tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)

And I'ma be your one guy
You'll be my #1 girl
Always making time for you
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)

Shawty right there
She's got everything I need
And I'ma tell her one time
Give you everything you need down to my last dime

She makes me happy
I know where I'll be
Right by your side
'Cause she is the one

And girl you're my one love, my one heart
My one life for sure
Let me tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)

And I'ma be your one guy
You'll be my #1 girl
Always making time for you
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)
I'ma tell you one time
(Girl, I love, girl I love you)

Me plus you, I'ma tell you one time
Me plus you, I'ma tell you one time
Me plus you, I'ma tell you one time
One time, one time