Question

请英语爱好者帮忙翻一下这段文字~~

中国古代对男子的审美观
古代中国是个风流人物辈出的国度，不仅有象秦皇汉武那样的一代枭雄，也出现过无数的美男子。魏晋时期的潘安应该是中国古代美男子的代表。大体看来，中国古代对男子的审美有三个标准。
一、肤白 ：这是美男子的首要条件。肤色不白净，纵有千般好处也难入美男之班。这一点，与中国古代对女子的审美要求是一致的。这和今天的所谓小麦色、橄榄色、巧克力色之类的健康肤色审美情趣大相径庭。
二、妩媚风流 ：这是对长相和气质的要求。与古希腊和古罗马崇尚健美、雄壮的体魄不同，中国古代的美男子以文采风流，形容秀美见长。这可能是中国古代文化阴性特征的一个反映。
三、才佳 ：如果只是外形生得好，那也不能算美男子，只能是生着好皮囊的俗人罢了。

Answer 1

Chinese ancient times' esthetic sense to man
Ancient China is a romantic person generation the country of, not only have elephant Qin huang han wu so of the generation is fierce, also once appear numerous of beautiful man.Pan Anne of Wei Jin period should be the representative of Chinese ancient beautiful man.The big body is seen, the Chinese ancient times appreciates beauty man three standards.
A, the skin is white:This is the beautiful man's initial condition.The skin color isn't white and clean, the 纵 has thousand sort advantages also difficult go into the United States male's class.This, appreciate beauty woman with Chinese ancient times to request to is consistent.This appreciates beauty interesting aspect with the healthy skin color like the so-called wheat color, olives color, chocolate color of today a vast difference between the two.
Two, charmingly feminine and romantic:This is the request to the outlooking friendly quality.Emphasize a strongly built and stalwart physique dissimilarity with ancient Greece and ancient Rome, the beautiful man of Chinese ancient times with literary grace romantic, describe pretty is good at.This maying be the Chinese ncient cultural feminine gender is a reflection of the characteristic.
Three, just good:If just the shape living so much, that can't calculates a beautiful man, either, can be peltry bag of vulgar person just.

Answer 2

●Ancient Chinese men aesthetics

During the great men of ancient China is a country, not only as a kind of Machiavellian woo Han, there are numerous males. Those should be the Wei and Jin Dynasties of Ancient Chinese males representatives. Generally, the three ancient Chinese aesthetic standard of the man.

First, males Fubai : This is the first condition. She has no color, even though benefits are difficult to handsome young men are evil 之 classes. In this connection, and the ancient Chinese aesthetic requirement is consistent with the woman. This is the so-called color of wheat, olive and chocolate color such as color aesthetic taste entirely different from the healthy.

Second, charming Merry : This is the request of appearance and temperament. Aerobics ancient Greece and ancient Rome and uphold the noble body, to ancient Chinese literary jolly-looking man. Known as described rivers. This may be a reflection of the characteristics of ancient Chinese culture negative.

Third, the only good shape : If good health, it should also not be allowed males only to the laity having a good flesh space.

哈哈！