Question

突飞猛进什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：邹韬奋《患难余生记》第三章：「进步文化的突飞猛进，虽有利于国家民族，虽有利于人民大众，但却是顽固派反动派的莫大的障碍物。」

【成语意思】：疾速飞跃；迅疾前进。形容进步和发展特别迅速。

【成语注音】：ㄊㄨ ㄈㄟ ㄇㄥˇ ㄐㄧㄣˋ

【通用拼音】：tū fēi měng jin

【拼音简写】：TFMJ

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：突飞猛进，联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。

【成语结构】：联合式成语

【成语辨形】：进，不能写作「劲」。

【英语翻译】：advance rapidly <advance by leaps and bounds; make giant strides; advance with sevenleague strides>

【日语翻译】：飞跃的(ひやくてき)に发展(はってん)する

【俄语翻译】：очень быстро <стремительно>

【其他翻译】：<德>mit Siebenmeilenstiefeln voranschreiten <sich sprunghaft enickeln><法>avancer par saut et bond <prendre un essor rapide,prodigieux>

【成语谜语】：和尚驾驶战斗机

【近义词】：日新月异、一日千里

【反义词】：停滞不前、江河日下、老牛破车

【成语例句】：社会主义制度促进了我国生产力的突飞猛进的发展。（毛泽东《关于正确处理人民内部矛盾的问题》）