Question

有意无意什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：南朝 宋 刘义庆《世说新语 文学》：「庾子嵩作意赋成，从子文康见，问曰：若有意邪？非赋之所尽，若无意邪？复何所赋？答曰：正在有意无意之间。」

【成语意思】：又像是有意的，又像是无意的。存心与不经意。

【成语注音】：ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄧˋ

【通用拼音】：yǒu yi wu yi

【拼音简写】：YYMY

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：有意无意，作宾语、定语、状语；指人的意识。

【成语结构】：联合式成语

【其他翻译】：<德>bewuβt oder unbewuβt <mit oder ohne Absicht><法>a dessein ou par megarde <deliberement ou inconsciemment>

【成语例句】：【示例】若以有意无意可解不可解间求之，不免此诗第一耳。」 明 王世贞《艺苑卮言》卷四