Question

不了了之什么意思？有什么典故？

Answer 1

【典故出处】：宋 叶少蕴《避暑录语》上卷：「唐人言冬烘是不了了之语，故有『主司头脑太冬烘，错认颜标是鲁公』之言，人以为是戏谈。」

【成语意思】：了：完结；了结；不了：不结束；不过问。用不了结的办法去了结它。指对没办完的或需解决的问题、事情不过问；拖延敷衍过去就算完事。

【成语注音】：ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄓㄧ

【通用拼音】：bu liǎo liǎo zhī

【拼音简写】：BLLZ

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：贬义成语

【成语用法】：不了了之，偏正式；作谓语、定语；含贬义，用于处理问题拖拉没有下文。

【成语结构】：偏正式成语

【成语正音】：了，不能读作「le」。

【成语辨形】：之，不能写作「知」。

【英语翻译】：settle something by leaving it unsettled

【日语翻译】：うやむやに葬(ほうむ)る

【俄语翻译】：кoнчиться ничeм <брoсить дeло>

【其他翻译】：<德>ein ungelǒstes Problem ist begraben <im Sand verlaufen sein><法>laisser en suspens,au statu quo <faire en queue de poisson>

【近义词】：束之高阁、置之不理

【反义词】：一了百了

【成语例句】：刚才的争论就这样不了了之。（叶圣陶《小病》）