Question

论语十二章的翻译及原文

Answer 1

高二论语12章翻译及原文如下：

<论语》十二章
（1）子曰：“人而不仁，如礼何？人而不仁，如乐何？” (《论语·八佾》）
（2）子曰：“朝闻道，夕死可矣。” （《论语·里仁》）
（3）子曰：“君子喻于义，小人喻于利。” （《论语·里仁》）
（4）子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。” （《论语·里仁》）
（5）子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。” (《论语·雍也》）
（6）曾子曰：“士不可以不弘毅”，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎?"

【译文】
（1）孔子说：“做人却不仁，怎样来对待礼仪制度呢？做人却不仁，怎样来对待音乐呢?”
（2）孔子说：“早上明白了仁义之道，晚上为它去死也可以。”
（3）孔子说：“君子知晓的是道义，小人知晓的是利益。”
（4）孔子说：“见到有贤德、有才华的人就想若向他学习，希望和他看齐；看见没有德行、才华的人，内心就要反省是否有和他一样的错误。”
（5）孔子说：“为人过于质朴，文采不足，则显得粗野鄙陋，文采过多超过质朴，犹如史官显得浮华。文与质合理配合，这样才可以成为君子.”

（6）曾子说：“读书人不可不抱负远大且意志坚强，因为他担当的东西重而且路程遥远。把在天下实现仁作为自己必须担当的责任，不是很沉重吗？直到死才停止追求，不是很遥远吗?”