Question

忿忿不平与愤愤不平是一个意思吗？

Answer 1

这个问题很有意思，我来告诉你。
要弄清楚"忿忿不平"和"愤愤不平"，我们首先要弄清楚忿忿和愤愤的区别。
2009年版三年级课本中有这样一段话：商人忿忿地说：“别哄我了，一定是你把我的骆驼藏起来了。要不，你怎么会知道得这样详细！”但在2010年的课本中，却将“忿忿”改为了“愤愤”。教材也在改，这起码说明两个问题，这两个词本身就存在争议，或者不叫争议，而是两个词都可以用，第二，“愤愤”是推荐词形，而“忿忿”是非推荐词形，这是教育部和国家语委“明文规定”的。说简单点，前者常用，而后者不常用。
知道上面的知识其实就够了，如果你还想知道更多，请看下面。

两个词其实是全等异形词，也就是说意思完全一样（至少在现代文学意义上是一模一样的）。
在古文中，《说文》：“愤，懑（mèn）也。”“忿，悁（yuān）也。”说明了两者的差异， “愤以气盈为义；忿以悁急为义。”气盈可以致怒，悁急也可以致怒，故“愤”、“忿”二字皆有“怒”义，在一定条件下可以通用。《第一批异形词整理表》已确定“愤愤”为推荐词形。我们还是用愤愤好一点。
所以，愤愤不平和忿忿不平意思完全一样，推荐用前者。