Question

《床头捉刀人》文言文翻译

Answer 1

1. 《床头捉刀人》的翻译

《床头捉刀人》原文翻译崔琰，姓崔名琰字季珪，长相很俊秀。

一次匈奴使者来访，按礼数曹操需亲自接见，但是曹操认为自己长相不够帅，对自己的仪容仪表不够自信，怕丢了魏国的面子，招致匈奴蛮人的轻慢，于是安排崔琰冒充自己前去接待，而曹操自己则手持大刀扮作武士站在崔琰假扮的“魏王”旁边。接见完毕，曹操派人去匈奴使者处探问：“您觉得咱魏王如何呀？”使者回答：“魏王当然是了不起的人，不过魏王身边持刀所站的人，才是真正的豪杰。”

扩展资料《床头捉刀人》原文魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。”

魏武闻之，追杀此使。“床头捉刀人”是南北朝时期文学家刘义庆组织的一些文人编写《世说新语·容止第十四》中的内容。

《世说新语》主要记述世人的生活和思想，及统治阶级的情况，反映了魏晋时期文人的思想言行，和上层社会的生活面貌。捉刀人指执刀的卫士，站在坐榻边的卫士。